Dans d'autres langues : appear (anglais), з'являтися (ukrainien), erscheinen (allemand), aparecer (espagnol), zjawiać się (polonais).
albanais
duket
arabe
ظهرẓahara
arménien
հայտնվելhaytnvel
basque
azaldu
Aussi : agertu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
з'яўляццаzʺjawljácca
Aussi : з'явіцца
bosniaque
pojaviti se≈
Aussi : doci na vidjelo, ukazati se
Dit-on ainsi ?
bulgare
показвам сеpokázvam se
Aussi : покажа се, появявам се
catalan
aparèixer
Aussi : sortir
croate
pojaviti se≈
Aussi : doci na vidjelo, ukazati se
Dit-on ainsi ?
tchèque
objevovat se
Aussi : objevit se
danois
forekomme
Aussi : opstå, synes
néerlandais
verschijnen
anglais
appear/əˈpɪə/
estonien
ilmuma
finnois
ilmestyä
Aussi : tulla näkyviin
français
apparaître
Aussi : paraître
galicien
aparecer
Aussi : asomar
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
erscheinen
Aussi : auftauchen
grec
εμφανίζομαιemfanízomai
hébreu
הופיעhofía
hongrois
feltűnik
Aussi : megjelenik
islandais
birta
Aussi : birtast
italien
apparire
japonais
現れるarawareru
coréen
나타나다natanada
latin
videor
Aussi : appareo, compareo
letton
parādīties
macédonien
се појавуваse pojavuva
Aussi : се појави
maltais
deher
norvégien bokmål
oppstå
Aussi : dukke opp
persan
پدیدار شدنpadidâr šodan
Aussi : ظاهر شدن, نمایادن
polonais
zjawiać się
Aussi : pojawiać się, zjawić się
portugais
aparecer
Aussi : surgir
roumain
apărea
russe
появлятьсяpojavljátʹsja
Aussi : появиться
sarde
apparriri
Aussi : apparessiri, cumparriri
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
nochd
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
objaviť sa
Aussi : ukázať sa
espagnol
aparecer
Aussi : aparir, figurar
suédois
framträda
Aussi : komma i dagen, komma i ljuset
turc
belirmek
ukrainien
з'являтисяzʺjavljátysja
Aussi : виникати, з'явитися
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
aparexhe
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
ymddangos
Dit-on ainsi chez vous ?