Dans d'autres langues : anyway (anglais), так чи інакше (ukrainien), auf jeden Fall (allemand), “pues, por lo menos…” (espagnol), in ogni caso (italien).
arabe
على أي حالʕalā ʔayyu ḥālin
Aussi : على كل حال
azerbaïdjanais
onsuz da
catalan
de qualsevol manera
Aussi : en fi
tchèque
v každém případě
néerlandais
in elk geval
Aussi : hoe dan ook, in ieder geval
anglais
anyway/ˈɛniweɪ/
finnois
ainakaan
français
en tout cas
Aussi : d'ailleurs, de toute façon
allemand
auf jeden Fall
Aussi : jedenfalls
grec
εν πάση περιπτώσειen pási periptósei
Aussi : πάντως, τέλος πάντων
hébreu
בכל מקרהbekhól mikré
Aussi : בכל זאת
hongrois
amúgy is
Aussi : amúgy sem, különben is
irlandais
ar aon chaoi
italien
in ogni caso
japonais
とにかくtonikaku
Aussi : どうせ, 何しろ
coréen
아무튼amuteun
Aussi : 어쨌든
latin
utique
norvégien bokmål
uansett
portugais
mesmo
roumain
oricum
Aussi : și-așa
russe
в любом случаеv ljubóm slúčaje
Aussi : во всяком случае, так или иначе
gaélique écossais
co-dhiù
Aussi : co-dhiù no co-dheth
Dit-on ainsi chez vous ?
espagnol
“pues, por lo menos…”
suédois
i alla fall
Aussi : ändå, hur som helst
turc
zaten
Aussi : her hâlükârda
ukrainien
так чи інакшеtak čy inákše
Aussi : в усякому разі
Dit-on ainsi chez vous ?