У говорах української мови «мати» називають і інакше: неня (гуцульський говір, покутсько-буковинський говір); мамка (закарпатський говір); плодник (закарпатський говір).
Іншими мовами: mother (англійська), Mutter (німецька), mère (французька), madre (іспанська), matka (польська).
албанська
nene≈
Також: më
арабська
أم≈
Також: أُمّ
арагонська
mai
А у вас так кажуть?
вірменська
մայր
астурійська
madre
Також: ma
А у вас так кажуть?
азербайджанська
ana
Також: validə
баскська
amatxo
А у вас так кажуть?
баварська
muada≈
білоруська
маці
боснійська
mama≈
бретонська
mamm
А у вас так кажуть?
болгарська
мама
каталанська
mama
корсиканська
mamma
А у вас так кажуть?
кримськотатарська
ana
А у вас так кажуть?
хорватська
majka
Також: mama, mati
чеська
matka
Також: mamá, máma, mamička, maminka, máti, matička, matinka
данська
mor
нідерландська
moeder
англійська
motherˈmʌðə
Також: ma , mam /mæm/, mama, mammy, mom /mɑm/, momma, mommy [ˈmɒm.i], mum /mʌm/, mummy
естонська
ema
Також: emme
фінська
äiti
французька
mèremɛʁ
Також: daronne, génitrice, maman [mamɑ̃]
фріульська
mari
А у вас так кажуть?
галісійська
mamá
Також: nai, nanai
А у вас так кажуть?
грузинська
დედაdeda
Також: დედი, დედიკო
німецька
Mutter
Також: Alte, Mama, Muttchen, Mütterchen, Mutti
грецька
μητέρα
Також: μαμά, μάνα
іврит
אם
Також: אימא, אמא
гінді
माँmā̃
Також: अम्मी, माताजी
угорська
anya
Також: anyu, mama
ісландська
mamma
Також: móðir
ірландська
mam
Також: maime
італійська
madre
Також: mamma
японська
母
Також: お母さん, ママ, 母親
кашубська
mëma
Також: mac
А у вас так кажуть?
казахська
ана
Також: мама, шеше
корейська
엄마eomma
Також: 어머니
киргизька
эне
латина
mater
Також: creatrix
латиська
māmiņa
Також: mamma
лігурійська
moæ
А у вас так кажуть?
литовська
mama
Також: mamytė
ломбардська
mamma
Також: mader
А у вас так кажуть?
нижньонімецька
Moder
А у вас так кажуть?
люксембурзька
Mamm
македонська
мама
мальтійська
omm/ɔmm/
монгольська
эх
Також: ээж, ᠡᠬᠡ
північнофризька
mam
Також: Mem, Mooter
А у вас так кажуть?
норвезька (букмол)
mor/muːɾ/
Також: mamma /ˈmɑ̂.mɑ/, moder /ˈmûː.dəɾ/, mutter /ˈmʉ̀.təɾ/
окситанська
maire
А у вас так кажуть?
перська
مَادَرmādar
Також: نَنَه, وَالِدَه
польська
matkaˈmatka
португальська
mãe
румунська
mamă
ретороманська
mamã
Також: mamå, mamma
А у вас так кажуть?
російська
мать
Також: ма, мама ˈmamə , матка
сардинська
mama
Також: immamma, mamma
А у вас так кажуть?
шотландська (scots)
mither
А у вас так кажуть?
шотландська гельська
mamaidh
Також: màmag
А у вас так кажуть?
сербська
мајка
Також: мама, матер
сицилійська
matri
А у вас так кажуть?
сілезька
matka
А у вас так кажуть?
словацька
matka
словенська
mati
іспанська
madre
Також: mamá
шведська
mor
Також: mamma mamː, moder, morsa muːʂu
таджицька
модар
Також: волида
турецька
anne
Також: ana
туркменська
eje
Також: еҗе
українська
мати
А у вас так кажуть?
неня≈
неня≈
мамка≈
Також: плодник
верхньолужицька
mama
А у вас так кажуть?
узбецька
ona
Також: oyim, она
венеційська
mare
А у вас так кажуть?
валлонська
mere
А у вас так кажуть?
валлійська
mam
А у вас так кажуть?
західнофризька
mem
А у вас так кажуть?