У говорах української мови «безладний» називають і інакше: капшивий (середньонаддніпрянський говір); зателепкуватий (подільський говір).
Іншими мовами: messy (англійська), chaotisch (німецька), désordonné (французька), desordenado (іспанська), niechlujny (польська).
білоруська
бязладны
Також: неахайны
болгарська
разхвърлян
каталанська
desordenat
Також: desendreçat
нідерландська
wanordelijk
Також: chaotisch, rommelig
англійська
messy/ˈmɛsi/
фінська
sotkuinen
Також: sekainen
французька
désordonné
Також: chaotique, désorganisé
грузинська
ჭუჭყიანიč̣uč̣q̇iani
німецька
chaotisch
Також: unordentlich
грецька
ακατάστατοςakatástatos
іврит
חסר סדרkhasár séder
Також: מבולגן
гінді
अव्यवस्थितavyavasthit
Також: अस्त-व्यस्त
угорська
rendetlen
ісландська
sóðalegur
ірландська
míshlachtmhar
Також: smeadráilte
італійська
disordinato
японська
乱雑なranzatsu na
Також: きたない, ぐちゃぐちゃ
латина
incomptus
македонська
неуреден
Також: расфрлен
норвезька (букмол)
rotete
польська
niechlujny
Також: bałaganiarski, zasyfiony
португальська
desorganizado
Також: bagunçado, caótico
румунська
dezordonat
Також: haotic
російська
беспорядочный
Також: грязный, неряшливый
словацька
v neporiadku
Також: neupravený, rozhádzaný
іспанська
desordenado
Також: desprolijo, inordenado
шведська
rörig
турецька
karmakarışık
Також: darmadağınık, pasaklı
українська
безладний
Також: неохайний
А у вас так кажуть?
капшивий≈
зателепкуватий≈
валлійська
anniben
А у вас так кажуть?