W innych językach: reckless (angielski), безрозсудний (ukraiński), waghalsig (niemiecki), irresponsable (francuski), imprudente (hiszpański).
arabski
متهورmutahawwir
ormiański
անխոհեմanxohem
Także: անշրջահայաց
białoruski
неразважныnjerazvážny
Także: безразважны, бязглузды
bułgarski
безразсъденbezrazsăden
Także: безотговорен, необмислен
kataloński
imprudent
czeski
bezohledný
Także: bezstarostný, lehkomyslný
duński
skødesløs
Także: ubetænksom
niderlandzki
roekeloos
angielski
reckless/ˈɹɛkləs/
fiński
harkitsematon
Także: holtiton
francuski
irresponsable
Także: insouciant
galicyjski
imprudente
A u was tak się mówi?
gruziński
წინდაუხედავიc̣indauxedavi
Także: დაუდევარი, თავზეხელაღებული
niemiecki
waghalsig
Także: unbekümmert, unverantwortlich
grecki
απερίσκεπτοςaperískeptos
hebrajski
רַשְׁלָןrashlán
węgierski
vakmerő
irlandzki
ráscánta
Także: meargánta, neamhchúramach
włoski
avventato
japoński
無謀mubō
Także: 無知
koreański
무모하다mumohada
łaciński
incautus
łotewski
neapdomīgs
Także: pārsteidzīgs
macedoński
безрасуденbezrásuden
Także: необмислен
norweski (bokmål)
hensynsløs
oksytański
irresponsable
Także: imprudent
A u was tak się mówi?
polski
lekkomyślny
Także: nierozważny
portugalski
imprudente
rumuński
nesăbuit
Także: imprudent, nechibzuit
rosyjski
безрассудныйbezrassúdnyj
Także: бесшабашный, опрометчивый
szkocki gaelicki
coma
A u was tak się mówi?
słowacki
bezstarostný
Także: bezohľadný, ľahkomyseľný
słoweński
nepazljiv
Także: lahkomiseln, nepremišljen
hiszpański
imprudente
Także: temerario
szwedzki
obetänksam
turecki
umursamaz
Także: ihtiyatsız, kayıtsız
ukraiński
безрозсуднийbezrozsúdnyj
Także: безглуздий, необачний
A u was tak się mówi?
walijski
anystyriol
Także: di-hid, rhyfygus
A u was tak się mówi?