W innych językach: nightmare (angielski), кошмар (ukraiński), Albtraum (niemiecki), cauchemar (francuski), pesadilla (hiszpański).
albański
ankth
arabski
كابوسkābūs
ormiański
մղձավանջmġjavanǰ
asturyjski
velea
A u was tak się mówi?
azerbejdżański
kabus
Także: qarabasma, qara-qura
baskijski
amesgaizto
A u was tak się mówi?
białoruski
кашмарkašmár
bośniacki
košmar≈
Także: nocna mora
bułgarski
кошмарkošmár
kataloński
malson
korsykański
sunniacciu
Także: sonniacciu, sugnacciu
A u was tak się mówi?
chorwacki
košmar≈
Także: nocna mora
czeski
noční můra
duński
mareridt
niderlandzki
nachtmerrie
angielski
nightmare/ˈnaɪt.mɛə/
estoński
õudusunenägu
Także: košmaar
fiński
painajainen
francuski
cauchemar
Także: mauvais rêve
friulski
čhalčhut
A u was tak się mówi?
galicyjski
pesadelo
A u was tak się mówi?
gruziński
კოშმარიḳošmari
Także: მაჯლაჯუნა
niemiecki
Albtraum
Także: Alptraum, Nachtmahr
grecki
εφιάλτηςefiáltis
hebrajski
סִיּוּטsiyút
hindi
बुरा सपनाburā sapnā
Także: कुस्वप्न, दुःस्वप्न
węgierski
rémálom
Także: lidércnyomás
islandzki
martröð
irlandzki
tromluí
włoski
incubo
Także: brutto sogno
japoński
悪夢akumu
kazachski
қорқынышты түсqorqınıštı tüs
Także: жаман түс, шатасқан түс
koreański
악몽angmong
kirgiski
коркунучтуу жаман түшkorkunuctuu jaman tüş
łaciński
incubus
Także: incubo
łotewski
murgi
litewski
košmaras
dolnoniemiecki
Alpdröm
A u was tak się mówi?
luksemburski
Alpdram
macedoński
кошмарkošmar
maltański
ħmar il-lejl
Także: ħolm ħażin
mongolski
аймшигajmšig
norweski (bokmål)
mareritt
oksytański
cachavièlha
A u was tak się mówi?
perski
کابوسkâbus
polski
koszmar
Także: mara, zmora
portugalski
pesadelo
rumuński
coșmar
retoromański
dischariel
Także: darschalet, derschalet
A u was tak się mówi?
rosyjski
кошмарkošmár
Także: страшный сон
szkocki gaelicki
mearan-cadail
Także: trom-laighe
A u was tak się mówi?
serbski
ноћна мора
Także: кошмар
słowacki
nočná mora
Także: nočný motýľ
słoweński
nočna mora
hiszpański
pesadilla
Także: mal sueño
szwedzki
mardröm
tadżycki
кобусkobus
turecki
kâbus
Także: karabasan, korkulu rüya
ukraiński
кошмарkošmár
A u was tak się mówi?
uzbecki
kobus
waloński
tchôcmwår
A u was tak się mówi?
walijski
hunllef
A u was tak się mówi?
zachodniofryzyjski
nachtmerje
Także: nachtmare
A u was tak się mówi?