W gwarach ukraińskich „szklanka (drinking glass)” ma też inne nazwy: шклянка (gwara bojkowska, gwara naddniestrzańska, gwara nadsańska, gwara podolska, gwara pokucko-bukowińska, gwara wołyńska); порція (gwara huculska, gwara pokucko-bukowińska); погар (gwara łemkowska, gwara zakarpacka); гранчак (gwara pokucko-bukowińska).
W innych językach: glass (angielski), склянка (ukraiński), Trinkglas (niemiecki), verre (francuski), vaso (hiszpański).