W innych językach: narrator (angielski), оповідач (ukraiński), Erzähler (niemiecki), narrateur (francuski), narrador (hiszpański).
albański
tregimtar
arabski
راوrāwin
Także: حاك, راوية
ormiański
պատմողpatmoġ
azerbejdżański
rəvayətçi
Także: hekayətçi
białoruski
апавядачapavjadáč
Także: апавядальнік, апавядачка
bośniacki
pripovedač≈
Także: pripovedačica, pripovjedač
bułgarski
разказвачrazkazváč
Także: разказвачка
kataloński
narrador
chorwacki
pripovedač≈
Także: pripovedačica, pripovjedač
czeski
vypravěč
Także: vypravěčka
duński
fortæller
niderlandzki
verteller
Także: vertelster
angielski
narrator/nəˈɹeɪ.tə/
estoński
jutustaja
Także: jutuvestja
fiński
kertoja
francuski
narrateur
Także: narratrice
galicyjski
narrador
A u was tak się mówi?
gruziński
მთხრობელიmtxrobeli
niemiecki
Erzähler
Także: Erzählerin
grecki
αφηγητήςafigitís
Także: αφηγήτρια
hindi
कथावाचकkathāvācak
Także: रावी
węgierski
elbeszélő
Także: mesélő, mesemondó
islandzki
sögumaður
włoski
narratore
Także: narratrice
japoński
語り手katarite
Także: ナレーター, 語り部
kazachski
айтушыaytuwšı
Także: әңгімеші
koreański
이야기꾼iyagikkun
Także: 내레이터, 이야기하는 사람
kirgiski
аңгемечиaŋgemeci
Także: баяндоочу, жомокчу
łotewski
stāstnieks
Także: stāstītāja, stāstītājs
macedoński
раскажувачraskažuvač
Także: наратор, раскажувачка
norweski (bokmål)
forteller
polski
narrator
Także: baj, narratorka
portugalski
narrador
rumuński
narator
Także: naratoare
rosyjski
рассказчикrasskázčik
Także: повествователь, рассказчица
serbski
приповедач
Także: приповедачица, приповједач
słowacki
rozprávač
Także: rozprávačka
słoweński
pripovedovalec
Także: pripovedovalka
hiszpański
narrador
szwedzki
berättare
tadżycki
ровӣrovi
turecki
anlatıcı
turkmeński
kyssaçy
ukraiński
оповідачopovidáč
Także: оповідачка, розповідач
A u was tak się mówi?
uzbecki
hikoyachi