Wenecki

Obszar

Wenecja Euganejska

Obszary są przybliżone granicami obwodów i regionów; prawdziwe granice gwar nie pokrywają się z administracyjnymi.

Słowa (1381 słów)

Słowo	Znaczenie
armełin	morela
ato	czyn (act)
ator	aktor
atrice	aktor
diamante	diament
ànxelo	anioł
narànsa	pomarańcza
bajijo	fistaszek
bagigio	fistaszek
fojo	arkusz
fogio	arkusz
cioè	mianowicie
nona≈	babcia
coton	bawełna
bombàs	bawełna
bombàxo	bawełna
rico	bogaty (rich)
banca	bank
bałacanestro	koszykówka
patria	ojczyzna
pare	ojciec
védar	widzieć
ava	pszczoła
riva	brzeg
rapa	brzeg
bredoła≈	brzoza
Marso≈	marzec
toro	buhaj
bàtar	uderzać (beat)
bàter	uderzać (beat)
biblioteca≈	biblioteka
córar	biegać
córare	biegać
córer	biegać
poro	biedny
poaro	biedny
povaro	biedny
bianco	biały
bianch	biały
schirat	wiewiórka
dolor	ból
dołor	ból
benedir	błogosławić
zemèl	bliźniak
xemèło	bliźniak
vissin	bliski (near)
s-ciantixo	piorun
sciantis	piorun
dio	bóg
divinità≈	bóstwo
barba	broda
fior	mąka
farina	mąka
fradèlo	brat
fradel	brat
fradelo	brat
ciapar	brać
raxuro	brzytwa
raxadór	brzytwa
raxaór	brzytwa
bronxo	brąz
onto	brudny
baozo	brudny
sporco	brudny
buto	pączek (bud)
but	pączek (bud)
ca'	dom (house)
caxa	dom (house)
costruir	budować (build)
saugo	bez czarny
sambuc	bez czarny
sanbugo	bez czarny
tenpestada≈	burza
somejar	być podobnym
somegiar	być podobnym
somiar	być podobnym
pexo	ciężar (weight)
pexante	ciężki
copar	zabijać
masar	zabijać
maẑar	zabijać
su	do góry
so	do góry
suxo	do góry
védoa	wdowa
bero	niedźwiedź
ors	niedźwiedź
orso	niedźwiedź
gran	duży
grando	duży
masapeoci	kciuk
dedón	kciuk
deolón	kciuk
bicicleta≈	rower
salgaro	wierzba
setenbre≈	wrzesień
sima	wierzch
ẑima	wierzch
arconbè	tęcza
nose	ślub
verta	wiosna
sera≈	wieczór
ẑernir	wybierać (choose)
sèlier	wybierać (choose)
sièlder	wybierać (choose)
piron	widelec
vin	wino
ùa≈	winogrono
pénder	wisieć
pendar	wisieć
picar	wisieć
alt	wysoki (tall)
alt	wysoki (high)
altézsa	wysokość
spexa	rozchód
cavar	wyciągnąć
sareza	czereśnie
Marti≈	wtorek
piègora	owca
pégora	owca
pigora	owca
vèrzar	otwierać
averzir	otwierać
verxar	otwierać
scovèrzar	odkrywać (discover)
scovèrxar	odkrywać (discover)
scovèrzer	odkrywać (discover)
resposta≈	odpowiedź (answer)
partir	wyjeżdżać
sécio	wiadro
striga	czarownica
car	fura
caret	fura
careta	fura
guera	prowadzenie wojny
età	wiek
finestra	okno
balcon	okno
fenestra	okno
fè	wiara
crédar	wierzyć
créder	wierzyć
vero	prawdziwy (true)
łeałe	lojalny
poema≈	wiersz (poem)
oto	osiem
otanta	osiemdziesiąt
sera	wosk
çera	wosk
siera	wosk
vent	wiatr
vènt	wiatr
vento	wiatr
ràma	gałąź
véla	żagiel
xó	na dół
xóxo	na dół
zó	na dół
łovo	wilk
lovo	wilk
łana	wełna
fogo≈	ogień
fógo	ogień
aqua	woda
àcua	woda
cavel	włosy
nemigo	wróg
inimigo	wróg
corvo	kruk
corf	kruk
pareciar	ułożyć
comeđar	ułożyć
universo	wszechświat
pèrdar	gubić
carbon	węgiel (coal)
carbonio	węgiel (carbon)
grop	węzeł (knot)
gropo	węzeł (knot)
streto	wąski
strento	wąski
stret	wąski
strada	ulica
volcan	wulkan
récia	ucho
orécia	ucho
entrada	wejście
intrada	wejście
presón	więzienie
porto	port (harbor)
jornałe≈	gazeta
tacuin	portfel
suca	dynia (pumpkin)
caldo	gorący
fevra	gorączka
féra	gorączka
vida	wkręt
fuziłe	karabin
chitara	gitara
guałivo	gładki
gałivo	gładki
crèa	glina
sórdo	głuchy
nìo	gniazdo
nit	gniazdo
njaro	gniazdo
parlar	mówić (speak)
óra	godzina
rełogio	zegar
rełogio	zegarek
norir	karmić
nuo	nagi (naked)
desnù	nagi (naked)
nuo	nagi (nude)
desnù	nagi (nude)
gucia	igła
guxela	igła
ucia	igła
testa	głowa
cao	głowa
cavo	głowa
fan	głód
famadìn	głodny
vóxe	głos
montagna	góra
àrdar	palić się
noxa	orzech
goła	gardło
gola	gardło
còxer	gotować (cook)
cósar	gotować (cook)
cóxar	gotować (cook)
zugo≈	gra
xugadore	gracz
zugador	gracz
giara	żwir
gera	żwir
jera	żwir
tenpesta	grad
xugar	grać
xogar	grać
zugar	grać
champignon≈	owocnik
ton	grzmot
danaro	pieniądz
monèa	pieniądz
monéda	pieniądz
Disenbre≈	grudzień
pèto	pierś
peto	klatka piersiowa
pero≈	gruszka
palta	błoto
làvaro≈	warga
oco	anserini
dare	dawać
lontàn	daleki (distant)
cuèrt	dach
coverto	dach
cuerto	dach
do	dwa
due	dwa
vinti	dwadzieścia
dódexe	dwanaście
pòrta	drzwi
dopio	podwójny
dupio	podwójny
darman	kuzynka
đerman	kuzynka
xerman	kuzynka
devosion	poświęcenie
devoẑion	poświęcenie
nonanta	dziewięćdziesiąt
nove	dziewięć
degàn	dziekanka
dolfin	delfin
delfin	delfin
dì≈	dzień (daytime)
compleano	urodziny
legn	drewno
łegno	drewno
àlbaro≈	drzewo
àrboro	drzewo
stato	państwo
stado	państwo
diese	dziesięć
diéxe	dziesięć
nasente≈	źródło (spring, of water)
orixene	pochodzenie
canpana	dzwon
spècio	lustro
vardar	patrzeć
varđar	patrzeć
stranio	dziwny (strange)
stranbo	dziwny (strange)
salvadego	dziki
salbego	dziki
fum	dym
puteło≈	dziecko (child, young person)
tóxa	dziewczyna (girl)
toxata	dziewczyna (girl)
nono	dziadziuś

Pokazano 300 z 1381 słów; pozostałe są na stronach słów.

≈ — słowo niezweryfikowane: szkic, którego redaktor jeszcze nie sprawdził.