Retoromański

Obszar

Gryzonia

Obszary są przybliżone granicami obwodów i regionów; prawdziwe granice gwar nie pokrywają się z administracyjnymi.

Słowa (1695 słów)

Słowo	Znaczenie
apricosa	morela
avocado	awokado
adressa	adres
actur	aktor
actura	aktor
squagl	rekin
diamant	diament
diamànt	diament
anghel	anioł
aungel	anioł
aunghel	anioł
spagnoletta	fistaszek
armada	armia
armeda	armia
archuvestg	arcybiskup
arziuestg	arcybiskup
arzuestg	arcybiskup
tatta	babcia
nona	babcia
tata	babcia
mangola	bawełna
bambesch	bawełna
pingoula	bawełna
balcun	balkon
lautga	balkon
banana	banan
banca	bank
ballabasket	koszykówka
bap	ojciec
bab	ojciec
vesair	widzieć
tur	wieża
avieul	pszczoła
avioul	pszczoła
aviul	pszczoła
baseball	baseball
charnpiertg	boczek
battaglia	walka (battle)
bataglia	walka (battle)
lutgar	walczyć
biblioteca	biblioteka
currer	biegać
cuorer	biegać
curer	biegać
pauper	biedny
pover	biedny
fugitiv	uchodźca
alv	biały
stgilat	wiewiórka
squilat	wiewiórka
stgirat	wiewiórka
dolur	ból
dalur	ból
dolour	ból
pli	więcej
ple	więcej
pü	więcej
benedir	błogosławić
banadeir	błogosławić
banadir	błogosławić
schumellin	bliźniak
schumellina	bliźniak
chametg	piorun
cametg	piorun
tgametg	piorun
dulair	boleć
dular	boleć
duler	boleć
barba	broda
farina	mąka
bratschlet	bransoletka
bratschalet	bransoletka
bratschelet	bransoletka
frar	brat
prender	brać
piglier	brać
manzegna	kłamstwo
manzigna	kłamstwo
manzögna	kłamstwo
trid	brzydki
maltgiert	brzydki
far la barba	golić
malnet	brudny
tschuf	brudny
chasa	dom (house)
edifizi	budynek
stabiliment	budynek
viva	na zdrowie
sumegliar	być podobnym
samagliear	być podobnym
semegliar	być podobnym
paisa	ciężar (weight)
peisa	ciężar (weight)
pesa	ciężar (weight)
en speranza	w ciąży
grev	ciężki
greav	ciężki
greiv	ciężki
mazzar	zabijać
mazar	zabijać
mazzer	zabijać
sen	w górę
se	w górę
si	w górę
sen	do góry
se	do góry
si	do góry
batter	uderzać (hit)
pitgar	uderzać (hit)
savair grà	wdzięczny (grateful)
savair grà	wdzięczny (thankful)
urs	niedźwiedź
uors	niedźwiedź
ursa	niedźwiedź
biestga	bydło
muaglia	bydło
muvel	bydło
grond	duży
grand	duży
grànd	duży
velo	rower
avaina	żyła
avagna	żyła
versiun	wersja
helicopter	śmigłowiec
artg	tęcza
arch in tschêl	tęcza
primavaira	wiosna
tschaina	obiad (dinner)
saira	wieczór
seira	wieczór
sera	wieczór
tscherner	wybierać (choose)
tscharner	wybierać (choose)
tschearner	wybierać (choose)
ediziun	edycja
furtgetta	widelec
furchetta	widelec
savetscha	widelec
mesirar	mierzyć impf zmierzyć
masirar	mierzyć impf zmierzyć
misirar	mierzyć impf zmierzyć
vegn	wino
vin	wino
iva	winogrono
accident	wypadek (accident)
pender	wisieć
alt	wysoki (high)
ault	wysoki (high)
sientar	wycierać
stender	stretch
extender	stretch
tender	stretch
sortida	wyjście (exit)
sorteida	wyjście (exit)
tscharescha	czereśnie
tschariescha	czereśnie
tscherescha	czereśnie
mardi	wtorek
nursa	owca
besch	owca
nuorsa	owca
departament	dział
avrir	otwierać
arver	otwierać
earver	otwierać
scuvrir	odkrywać (discover)
allontanar	usuwać (remove)
famus	sławny (famous)
respunder	odpowiedzieć
ruassar	odpoczywać
sentir	czuć
santeir	czuć
santir	czuć
stria	czarownica
streia	czarownica
guerra	prowadzenie wojny
uiara	prowadzenie wojny
veara	prowadzenie wojny
vegliadetgna	wiek
età	wiek
eted	wiek
fanestra	okno
fai	wiara
crair	wierzyć
creir	wierzyć
crer	wierzyć
otg	osiem
och	osiem
ot	osiem
otganta	osiemdziesiąt
otgànta	osiemdziesiąt
otgonta	osiemdziesiąt
deschdotg	osiemnaście
tschaira	wosk
tscheira	wosk
tschera	wosk
Gratulaziuns	gratulacje
vent	wiatr
rom	gałąź
ram	gałąź
tenda	żagiel
vel	żagiel
vela	żagiel
luf	wilk
louf	wilk
launa	wełna
lana	wełna
làna	wełna
fieu	ogień
fiug	ogień
fö	ogień
aua	woda
puppen	wole
chavel	włosy
chavè	włosy
tgavel	włosy
voluntad	wola
voluntà	wola
volunted	wola
corv grond	kruk
corv nair	but see wrona
porta	brama
univers	wszechświat
perder	gubić
pearder	gubić
piarder	gubić
charvun	węgiel (coal)
carvung	węgiel (coal)
cravun	węgiel (coal)
nuf	węzeł (knot)
nouv	węzeł (knot)
nuv	węzeł (knot)
stretg	wąski
via	ulica
strada	ulica
vulcan	wulkan
ureglia	ucho
uraglia	ucho
entrar	wchodzić
antrar	wchodzić
entrer	wchodzić
praschun	więzienie
port	port (harbor)
gasetta	gazeta
galaxia	galaktyka
frain	hamulec
fragn	hamulec
frein	hamulec
portafegl	portfel
portafigl	portfel
portafögl	portfel
zitga	dynia (pumpkin)
zetga	dynia (pumpkin)
zücha	dynia (pumpkin)
chaud	gorący
fevra	gorączka
feavra	gorączka
feivra	gorączka
struva	wkręt
geografia	geografia
geografeia	geografia
merda	gówno
mearda	gówno
miarda	gówno
mender	gorszy
pêr	gorszy
pês	gorszy
giast	gość (guest)
hosp	gość (guest)
ghitarra	gitara
glisch	gładki
gnieu	gniazdo
igniv	gniazdo
pledar	mówić (speak)
tschantschar	mówić (speak)
dir	mówić (say)
deir	mówić (say)
gir	mówić (say)
ura	godzina
oura	godzina
ura	zegar
oura	zegar
guglia	igła
chau	głowa
fom	głód
fomentà	głodny
avair fom	głodny
vusch	głos
muntogna	góra
muntagna	góra
muntgogna	góra
losch	dumny
superbi	dumny
arder	palić się
cuschinar	gotować (cook)
gieu	gra
gioi	gra
giug	gra
giugadur	gracz

Pokazano 300 z 1695 słów; pozostałe są na stronach słów.

≈ — słowo niezweryfikowane: szkic, którego redaktor jeszcze nie sprawdził.