Dans d'autres langues : touch (anglais), доторкатися (ukrainien), anfassen (allemand), tocar (espagnol), dotykać (polonais).
albanais
prek
arabe
لمسlamasa
arménien
դիպչելdipčʻel
Aussi : ձեռք տալ, շոշափել
asturien
tocar
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
toxunmaq
Aussi : dəymək
basque
ukitu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
кранацьkranácʹ
Aussi : датыкацца, крануць
bosniaque
dirati≈
Aussi : taknuti
Dit-on ainsi ?
bulgare
докосна сеdokósna se
Aussi : докосвам се, допирам се
catalan
tocar
tatar de Crimée
toqunmaq
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
dirati≈
Aussi : taknuti
Dit-on ainsi ?
tchèque
dotýkat se
Aussi : dotknout se
danois
røre
Aussi : berøre
néerlandais
aanraken
Aussi : beroeren, raken
anglais
touch/tʌt͡ʃ/
estonien
puudutama
finnois
koskea
Aussi : kosketella, koskettaa
français
toucher
frioulan
tocjâ
Aussi : točhâ
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
tocar
Aussi : tanguer
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შეხებაšexeba
allemand
anfassen
Aussi : angreifen, berühren
grec
αγγίζωangízo
Aussi : ακουμπώ
hébreu
נָגַעnagá
hindi
छूनाchūnā
hongrois
érint
Aussi : érintkezik, megérint
islandais
snerta
Aussi : koma við
irlandais
bain do
Aussi : bain le
italien
toccare
japonais
触るsawaru
Aussi : 接触する, 触れる
kazakh
жанасуjanasuw
Aussi : тию
coréen
닿다data
Aussi : 만지다, 접촉하다
kirghize
тийүүtiyüü
latin
tango
Aussi : taxo
letton
skart
lituanien
liesti
Aussi : paliesti
macédonien
допираdopira
Aussi : допре
maltais
mess
mongol
барихbarix
norvégien bokmål
berøre
occitan
tocar
Aussi : tochar
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
زدنzadan
Aussi : پرماسیدن, لمس کردن
polonais
dotykać
Aussi : dotknąć
portugais
tocar
roumain
atinge
romanche
tutgar
Aussi : tuccar, tutgear
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
трогатьtrógatʹ
Aussi : дотрагиваться, тронуть
sarde
apodhicare
Aussi : apoddicare, apodhigai
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
дирати
Aussi : такнути
sicilien
tuccari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
dotýkať sa
Aussi : dotknúť sa
slovène
dotakniti se
Aussi : dotikati se
espagnol
tocar
Aussi : palpar, tangir
suédois
röra
Aussi : beröra, ta på
tadjik
ламс карданlams kardan
Aussi : даст задан
turc
dokunmak
Aussi : değmek, ellemek
turkmène
degmek
Aussi : ellemek
ukrainien
доторкатисяdotorkátysja
Aussi : доторкнутися, торкнути
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
tegmoq
vénitien
tocar
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
djonde
Dit-on ainsi chez vous ?