Dans d'autres langues : surrender (anglais), здаватися (ukrainien), kapitulieren (allemand), rendirse (espagnol), poddawać się (polonais).
albanais
dorëzohem
Aussi : kapitulloj
arabe
استسلمistaslama
arménien
հանձնվելhanjnvel
azerbaïdjanais
təslim olmaq
biélorusse
здаваццаzdavácca
Aussi : здацца, капітуляваць
bosniaque
predavati se≈
Aussi : predati se
Dit-on ainsi ?
bulgare
предавам сеpredávam se
Aussi : капитулирам, предам се
catalan
retre's
Aussi : rendir-se
croate
predavati se≈
Aussi : predati se
Dit-on ainsi ?
tchèque
vzdávat se
Aussi : oddávat se, vzdát se
danois
overgive sig
Aussi : kapitulere
néerlandais
zich overgeven
Aussi : capituleren
anglais
surrender/səˈɹɛndə(ɹ)/
estonien
alistuma
Aussi : kapituleeruma
finnois
antautua
français
capituler
Aussi : se rendre
galicien
render
Aussi : entregar
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
დანებებაdanebeba
allemand
kapitulieren
Aussi : sich ergeben
grec
παραδίνομαιparadínomai
hindi
आत्मसमर्पणātmasmarpaṇ
hongrois
megadja magát
Aussi : feladja magát, leteszi a fegyvert
italien
arrendersi
Aussi : capitolare
japonais
降服するkōfuku suru
Aussi : 投降する, 自首する
kazakh
тізе бүгуtize bügüw
Aussi : бағыну, берілу
coréen
항복하다hangbokhada
Aussi : 자수하다, 투항하다
kirghize
багынууbagınuu
latin
dedo
letton
padoties
Aussi : kapitulēt
lituanien
pasiduoti
Aussi : kapituliuoti
macédonien
се предаваse predava
Aussi : капитулира, се предаде
norvégien bokmål
overgi seg
Aussi : kapitulere
persan
تسلیم شدنtaslim šodan
polonais
poddawać się
Aussi : kapitulować, poddać się
portugais
render-se
Aussi : capitular, entregar-se
roumain
capitula
russe
сдаватьсяsdavátʹsja
Aussi : капитулировать, сдаться
gaélique écossais
gèill
Aussi : thoir suas, thoir thairis
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
предавати се
Aussi : предати се
slovaque
vzdávať sa
Aussi : vzdať se
slovène
predati se
Aussi : predajati se
espagnol
rendirse
Aussi : capitular, claudicar
suédois
ge sig
Aussi : ge upp, kapitulera
tadjik
таслим шуданtaslim šudan
turc
teslim olmak
ukrainien
здаватисяzdavátysja
Aussi : здатися, капітулювати
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
taslim boʻlmoq
gallois
ymostwng
Aussi : ildio
Dit-on ainsi chez vous ?