Dans d'autres langues : simultaneously (anglais), одночасно (ukrainien), gleichzeitig (allemand), simultáneamente (espagnol), równocześnie (polonais).
arabe
في وقت واحدfī waqt wāḥid
Aussi : معا
bosniaque
simultano≈
Aussi : istodobno, istovremeno
Dit-on ainsi ?
bulgare
едновременноednovremenno
catalan
simultàniament
Aussi : alhora
croate
simultano≈
Aussi : istodobno, istovremeno
Dit-on ainsi ?
tchèque
zároveň
danois
samtidigt
néerlandais
tegelijkertijd
Aussi : simultaan, tegelijk
anglais
simultaneously/ˌsɪmlˈteɪnɪəsli/
finnois
yhtä aikaa
Aussi : samanaikaisesti
français
simultanément
Aussi : en même temps
galicien
simultaneamente
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ერთდროულადertdroulad
Aussi : ერთსა და იმავე დროს
allemand
gleichzeitig
grec
ταυτόχροναtaftóchrona
hindi
एक बार मेंek bār mẽ
hongrois
egyidejűleg
Aussi : egy időben, egyszerre
italien
simultaneamente
Aussi : allo stesso tempo
japonais
同時にdōji ni
Aussi : 一斉に
coréen
동시에dongsi-e
latin
simul
Aussi : una
letton
vienlaikus
norvégien bokmål
samtidig
persan
همزمان
Aussi : در آن واحد
polonais
równocześnie
Aussi : jednocześnie
portugais
simultaneamente
roumain
simultan
Aussi : în mod simultan
russe
одновременноodnovrémenno
serbe
симултано
Aussi : истовремено, истодобно
espagnol
simultáneamente
suédois
samtidigt
turc
aynı anda
ukrainien
одночасноodnočásno
Dit-on ainsi chez vous ?