Dans d'autres langues : shrine (anglais), рака (ukrainien), Heiligtum (allemand), santuario (espagnol), świątynia (polonais).
albanais
shenjtë
arabe
ضريحḍarīḥ
arménien
սրբավայրsrbavayr
basque
santutxo
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
ракаráka
Aussi : святыня, храм
bosniaque
svetinja≈
Aussi : hram, škrinja
Dit-on ainsi ?
bulgare
светилищеsvetilište
Aussi : светиня, храм
catalan
santuari
croate
svetinja≈
Aussi : hram, škrinja
Dit-on ainsi ?
tchèque
svatyně
danois
helligdom
néerlandais
schrijn
anglais
shrine/ʃɹaɪ̯n/
estonien
pühapaik
finnois
pyhäkkö
Aussi : alttari, pyhättö
français
sanctuaire
Aussi : lieu saint
galicien
santuario
Aussi : ermida
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ტაძარიṭaʒari
Aussi : აკლდამა, საკურთხეველი
allemand
Heiligtum
Aussi : Bildstock, Schrein
grec
ναόςnaós
Aussi : βωμός
hébreu
מִקְדָּשׁmikdásh
hindi
मंदिरmandir
Aussi : दरगाह, मज़ार
hongrois
kegyhely
Aussi : búcsújáró hely, szentély
islandais
helgidómur
italien
reliquiario
Aussi : edicola, santuario
japonais
聖堂seidō
Aussi : 神社, 聖地
coréen
성당seongdang
Aussi : 신사
latin
aedicula
Aussi : delubrum, sacellum
letton
svētnīca
lituanien
šventovė
Aussi : šventvietė
macédonien
светилиштеsvetílište
Aussi : светиња, храм
mongol
бунханbunxan
norvégien bokmål
helligdom
polonais
świątynia
Aussi : chram, miejsce kultu
portugais
relicário
Aussi : oratório, santuário
roumain
sanctuar
Aussi : altar
russe
ракаráka
Aussi : святыня, храм
serbe
светиња
Aussi : храм, шкриња
sicilien
santuaru
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
svätyňa
slovène
svetišče
espagnol
santuario
Aussi : ermita
suédois
mecka
Aussi : helgedom, vallfärdsplats
turc
türbe
Aussi : mabet
ukrainien
ракаráka
Aussi : святиня, храм
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
capitèl
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
cysegrfan
Dit-on ainsi chez vous ?