Dans d'autres langues : recently (anglais), недавно (ukrainien), neulich (allemand), recientemente (espagnol), niedawno (polonais).
arabe
مؤخراmuʔaḵḵaran
Aussi : بأخرة, حديثا
arménien
վերջերսverǰers
azerbaïdjanais
bayaq
Aussi : bu yaxınlarda, təzəlikcə
biélorusse
нядаўнаnjadáwna
Aussi : у апошні час
bosniaque
nedavno≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
напоследъкnaposlédăk
Aussi : в последно време, неотдавна
catalan
recentment
Aussi : darrerament, últimament
tatar de Crimée
keçende
Aussi : keçenlerde, yaqında
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
nedavno≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
nedávno
Aussi : v poslední době
néerlandais
onlangs
Aussi : laatst, recentelijk
anglais
recently/ˈɹiːsənt.li/
finnois
äskettäin
Aussi : hiljattain, viime aikoina
français
dernièrement
Aussi : ces derniers temps, récemment
galicien
recentemente
Aussi : ultimamente
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ახლახანaxlaxan
allemand
neulich
Aussi : in letzter Zeit, vor kurzem
grec
πρόσφαταprósfata
Aussi : προσφάτως, τελευταία
hébreu
לָאַחֲרוֹנָהla'akharoná
hongrois
nemrég
Aussi : az utóbbi időben, mostanában
islandais
nýlega
irlandais
le déanaí
italien
di recente
Aussi : recentemente, ultimamente
japonais
この間kono aida
Aussi : 先頃, 最近
coréen
근래geullae
Aussi : 요새, 요즘
kirghize
баяbaya
latin
nuper
macédonien
неодамнаneodamna
norvégien bokmål
nylig
Aussi : i det siste, nettopp
persan
اخیراًaxiran
Aussi : به تازگی
polonais
niedawno
Aussi : ostatnimi czasy, ostatnio
portugais
recentemente
Aussi : nos últimos tempos, ultimamente
roumain
recent
Aussi : de curând, în ultimul timp
russe
недавноnedávno
Aussi : в последнее время
gaélique écossais
o chionn ghoirid
Aussi : a-chianaibh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
недавно
slovaque
nedávno
Aussi : v poslednej dobe
slovène
nedavno
espagnol
recientemente
Aussi : hace poco, últimamente
suédois
nyligen
Aussi : på senare tid, på sistone
turc
son zamanlarda
Aussi : geçenlerde
ukrainien
недавноnedávno
Aussi : нещодавно, останнім часом
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
koartlyn
Dit-on ainsi chez vous ?