Dans d'autres langues : naughty (anglais), неслухняний (ukrainien), ungezogen (allemand), travieso (espagnol), niegrzeczny (polonais).
arabe
غير مطيعḡayr muṭīʕ
Aussi : شرير, شقي
arménien
չարčʻar
azerbaïdjanais
yaramaz
biélorusse
непаслухмяныnjepasluxmjány
bulgare
непослушенneposlušen
Aussi : невъзпитан, немирен
catalan
trapella
Aussi : entremaliat
tchèque
zlobivý
Aussi : neposlušný, nezbedný
danois
slem
Aussi : uartig
néerlandais
stout
Aussi : ondeugend
anglais
naughty/ˈnɔːti/
finnois
tuhma
Aussi : ilkeä
français
malicieux
Aussi : malin, méchant
géorgien
ცელქიcelki
allemand
ungezogen
Aussi : unartig, ungehorsam
grec
άτακτοςátaktos
hébreu
שׁוֹבָבshováv
hindi
नटखटnaṭkhaṭ
hongrois
rossz
Aussi : csintalan, pajkos
irlandais
dalba
italien
birichino
Aussi : furbetto, malizioso
japonais
わんぱくなwanpaku-na
Aussi : いたずらな, やんちゃな
coréen
장난꾸러기의jangnankkureogiui
latin
improbus
letton
nerātns
macédonien
палавpalav
Aussi : немирен, непослушен
norvégien bokmål
uskikkelig
persan
تخسtoxs
Aussi : آلپر, الپر
polonais
niegrzeczny
Aussi : nieposłuszny, psotny
portugais
travesso
Aussi : levado
roumain
obraznic
Aussi : neastâmpărat
russe
озорнойozornój
Aussi : непослушный, шаловливый
gaélique écossais
crosta
Dit-on ainsi chez vous ?
espagnol
travieso
Aussi : malcriado, maleducado
suédois
stygg
turc
yaramaz
Aussi : haşarı, haylaz
ukrainien
неслухнянийnesluxnjányj
Dit-on ainsi chez vous ?