Dans d'autres langues : maid (anglais), покоївка (ukrainien), Stubenmädchen (allemand), doméstica (espagnol), pokojówka (polonais).
arabe
خادمةḵādima
Aussi : خدامة
arménien
աղախինaġaxin
biélorusse
пакаёўкаpakajówka
Aussi : прыслужніца, служанка
bosniaque
sluškinja≈
Aussi : služavka, sobarica
Dit-on ainsi ?
bulgare
домашна прислужницаdomášna prislúžnica
Aussi : прислужница
catalan
criada
Aussi : minyona
croate
sluškinja≈
Aussi : služavka, sobarica
Dit-on ainsi ?
tchèque
pokojská
Aussi : služka
danois
stuepige
néerlandais
kamermeisje
anglais
maid/meɪd/
estonien
teenijanna
Aussi : teenijatar, toatüdruk
finnois
palvelustyttö
Aussi : palvelijatar, piika
français
bonne
Aussi : bonne à tout faire, domestique
galicien
doncela
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
Stubenmädchen
grec
καμαριέραkamariéra
hébreu
חַדְרָנִיתḥadranít
hindi
नौकरानीnaukrānī
Aussi : दासी, सेविका
hongrois
szobalány
irlandais
cailín
italien
cameriera
japonais
女中jochū
Aussi : メイド
coréen
하녀hanyeo
latin
ancilla
macédonien
собаркаsobarka
norvégien bokmål
stuepike
polonais
pokojówka
Aussi : służąca, służka
portugais
empregada
Aussi : doméstica, servente
roumain
servitoare
Aussi : fată în casă
russe
горничнаяgórničnaja
Aussi : служанка
écossais
deem
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
ban-òglach
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
слушкиња
Aussi : служавка, собарица
slovaque
slúžka
Aussi : chyžná
slovène
služabnica
Aussi : služkinja, sobarica
espagnol
doméstica
Aussi : empleada doméstica, muchacha de servicio
suédois
städerska
Aussi : husjungfru
ukrainien
покоївкаpokojívka
Aussi : горнична, служниця
Dit-on ainsi chez vous ?