Dans d'autres langues : darkness (anglais), темрява (ukrainien), Dunkelheit (allemand), oscuridad (espagnol), ciemność (polonais).
albanais
terr
Aussi : errësirë, mugëtirë
arabe
ظلامẓalām
Aussi : ظلمة, عتمة
arménien
խավարxavar
Aussi : մթություն
asturien
escuridá
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
qaranlıq
Aussi : zülmət
biélorusse
цемраcjémra
Aussi : змрок
bosniaque
tama≈
Aussi : mračnina, tamnoca
Dit-on ainsi ?
bulgare
мракmrak
Aussi : тъмнина
catalan
foscor
Aussi : obscuritat
croate
tama≈
Aussi : mračnina, tamnoca
Dit-on ainsi ?
tchèque
tma
Aussi : temnota
danois
mørke
néerlandais
duisternis
Aussi : donkerheid
anglais
darkness/ˈdɑːk.nəs/
estonien
pimedus
finnois
pimeys
français
obscurité
Aussi : noirceur, ténèbres
galicien
escuridade
Aussi : mourén, tebras
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
სიბნელეsibnele
Aussi : უკუნეთი, წყვდიადი
allemand
Dunkelheit
Aussi : Finsternis
grec
σκοτάδιskotádi
Aussi : έρεβος, ζόφος
hébreu
אֲפֵלָהafelá
Aussi : חֹשֶׁךְ, עֲלָטָה
hindi
अंधेराandherā
Aussi : अन्धेरा
hongrois
sötétség
islandais
myrkur
Aussi : dimma, nifl
irlandais
dorchadas
Aussi : dorchacht
italien
buio
Aussi : oscurità, tenebre
japonais
闇yami
Aussi : 暗黒
kazakh
қараңғылықqaraŋğılıq
Aussi : түнек
coréen
암흑amheuk
Aussi : 어두움
latin
tenebrae
Aussi : caligo, obscuritas
letton
tumsa
lituanien
tamsa
lombard
scur
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
Däischtert
Aussi : Donkelheet
macédonien
темнинаtemnina
Aussi : мрак
maltais
dlam
mongol
харанхуйxaranxuj
norvégien bokmål
mørke
occitan
foscor
Aussi : escuritat
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
تیرگیtiregi
Aussi : تاریکی
polonais
ciemność
Aussi : mrok
portugais
escuridão
Aussi : obscuridade, trevas
roumain
întuneric
Aussi : întunecime
russe
темнотаtemnotá
Aussi : мрак, тьма
gaélique écossais
dubhar
Aussi : dorchadas, dubh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
тама
Aussi : мрачнина, тамноћа
sicilien
scurura
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
tma
Aussi : temnota
slovène
tema
espagnol
oscuridad
suédois
mörker
turc
karanlık
ukrainien
темряваtémrjava
Aussi : морок, тьма
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
qorongʻilik
gallois
tywyllwch
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
tsjusternis
Dit-on ainsi chez vous ?