Dans d'autres langues : apologize (anglais), вибачатися (ukrainien), sich entschuldigen (allemand), przepraszać (polonais), scusarsi (italien).
albanais
kërkoj falje
arabe
اعتذرiʕtaḏara
Aussi : استصفح, استعذر
arménien
ներողություն խնդրելneroġutʻyun xndrel
azerbaïdjanais
üzr istəmək
biélorusse
выбачаццаvybačácca
Aussi : выбачыцца, прабачацца
bosniaque
ispričati se≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
извинявам сеizvinjávam se
Aussi : извиня се
catalan
disculpar-se
Aussi : apologitzar, demanar perdó
croate
ispričati se≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
omlouvat se
Aussi : omluvit se
danois
undskylde sig
néerlandais
zich verontschuldigen
anglais
apologize/əˈpɒləˌd͡ʒaɪz/
estonien
vabandama
finnois
pyytää anteeksi
Aussi : pahoitella
français
s'excuser
géorgien
ბოდიშის მოხდაbodišis moxda
allemand
sich entschuldigen
grec
ζητάω συγγνώμηzitáo syngnómi
Aussi : απολογούμαι
hébreu
הִתְנַצֵּלhitnatsél
hindi
क्षमा मांगनाkṣamā māṅgnā
Aussi : माफ़ी माँगना
hongrois
bocsánatot kér
Aussi : elnézést kér, sajnálkozik
islandais
afsaka sig
irlandais
leithscéal a dhéanamh
Aussi : leithscéal a ghabháil, pardún a ghabháil
italien
scusarsi
japonais
謝るayamaru
Aussi : 詫びる, 謝罪する
kazakh
кешірім сұрауkeširim suraw
coréen
사과하다sagwahada
Aussi : 사죄하다
kirghize
кечирим сурооkecirim suroo
letton
atvainoties
lituanien
atsiprašyti
macédonien
се извинуваse izvinuva
Aussi : се извини
mongol
уучлалт гуйхuučlalt gujx
Aussi : өршөөл гуйх
norvégien bokmål
unnskylde seg
Aussi : beklage
polonais
przepraszać
Aussi : apologizować, przeprosić
portugais
desculpar-se
roumain
cere scuze
Aussi : a-și cere scuze
russe
извинятьсяizvinjátʹsja
Aussi : извиниться
serbe
испричати се
slovaque
ospravedlňovať sa
Aussi : ospravedlniť sa
slovène
opravičiti se
Aussi : opravičevati se
suédois
be om ursäkt
Aussi : ursäkta sig
tadjik
узр хостанuzr xostan
Aussi : афв талабидан, узр пурсидан
turc
özür dilemek
turkmène
ötünç soramak
Aussi : ötünmek
ukrainien
вибачатисяvybačátysja
Aussi : вибачитися, перепрошувати
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
kechirim soʻramoq
Aussi : afv soʻramoq, uzr soʻramoq
gallois
ymddiheuro
Aussi : diheuro
Dit-on ainsi chez vous ?