Dans les dialectes ukrainiens, « agaçant » a aussi d'autres noms : увіристий (dialecte du Dniepr moyen).
Dans d'autres langues : annoying (anglais), дратівливий (ukrainien), ärgerlich (allemand), molesto (espagnol), irytujący (polonais).
arabe
مزعجmuzʕij
biélorusse
раздражняльныrazdražnjálʹny
Aussi : абрыдлівы, дасадны
bulgare
досаденdosaden
catalan
molest
Aussi : enfadós, enutjós
tchèque
otravný
danois
irriterende
néerlandais
vervelend
Aussi : irritant, storend
anglais
annoying/əˈnɔɪ.ɪŋ/
finnois
ärsyttävä
Aussi : närkästyttävä
français
agaçant
Aussi : énervant, irritant
géorgien
აბეზარიabezari
allemand
ärgerlich
Aussi : lästig
grec
ενοχλητικόςenochlitikós
hébreu
מעצבן
hongrois
bosszantó
islandais
truflandi
Aussi : pirrandi
irlandais
bearránach
italien
pesante
Aussi : scocciante, seccante
japonais
煩いurusai
Aussi : うるさい, 迷惑
coréen
성가시다seonggasida
Aussi : 귀찮다, 짜증스럽다
latin
molestus
macédonien
досаденdósaden
norvégien bokmål
irriterende
Aussi : brysom, plagsom
polonais
irytujący
Aussi : drażliwy, upierdliwy
portugais
irritante
Aussi : chato
roumain
enervant
Aussi : supărător
russe
досадныйdosádnyj
Aussi : надоедливый, раздражающий
sicilien
siccanti
Aussi : camuriusu, camurriusu
Dit-on ainsi chez vous ?
espagnol
molesto
Aussi : fastidioso, molestoso
suédois
irriterande
Aussi : dryg, förarglig
turc
can sıkıcı
Aussi : kıl, sinir bozucu
ukrainien
дратівливийdrativlývyj
Aussi : досадний, набридливий
Dit-on ainsi chez vous ?
увіристий≈
Dit-on ainsi ?
gallois
plagus
Dit-on ainsi chez vous ?