En otros idiomas: unfortunately (inglés), на жаль (ucraniano), leider (alemán), malheureusement (francés), niestety (polaco).
árabe
للأسفli-l-ʔasaf
También: لسوء الحظ
armenio
դժբախտաբարdžbaxtabar
azerbaiyano
təəssüf ki
bielorruso
на жальna žálʹ
bosnio
nažalost≈
búlgaro
за жалостza žálost
catalán
malauradament
También: desgraciadament, dissortadament
croata
nažalost≈
checo
bohužel
danés
uheldigvis
También: desværre
neerlandés
helaas
También: jammer genoeg, spijtig genoeg
inglés
unfortunately/ʌnˈfɔː.tjʊ.nət.li/
estonio
kahjuks
finés
valitettavasti
También: harmillista kyllä, ikävä kyllä
francés
malheureusement
También: malencontreusement
gallego
desafortunadamente
¿Se dice así donde vives?
georgiano
სამწუხაროდsamc̣uxarod
También: საუბედუროდ
alemán
leider
También: bedauerlicherweise, unglücklicherweise
griego
δυστυχώςdystychós
hebreo
לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־l'marbé hatsá'ar
hindi
दुर्भाग्यवशdurbhāgyavaś
También: दुर्भाग्य से
húngaro
sajnos
islandés
því miður
italiano
sfortunatamente
También: malauguratamente, purtroppo
japonés
生憎ainiku
También: 残念ながら
coreano
불행하게도bulhaenghagedo
También: 유감스럽게도
latín
infeliciter
También: improspere
letón
diemžēl
También: par nelaimi
lituano
deja
luxemburgués
leider
macedonio
за жалza žal
maltés
sfortunatament
noruego bokmal
uheldigvis
También: beklageligvis, dessverre
occitano
malaürosament
¿Se dice así donde vives?
polaco
niestety
portugués
infelizmente
rumano
din păcate
También: din nefericire
romanche
deplorablamain
También: displaschaivlamain
¿Se dice así donde vives?
ruso
к сожалениюk sožaléniju
También: к несчастью
serbio
нажалост
eslovaco
bohužiaľ
esloveno
na žalost
español
desafortunadamente
También: desgraciadamente, lamentablemente
sueco
tyvärr
También: dessvärre, olyckligtvis
turco
ne yazık ki
También: maalesef, yazık ki
ucraniano
на жальna žálʹ
¿Se dice así donde vives?
alto sorbio
bohužel
También: nažel
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
afsuski
galés
yn anffodus
¿Se dice así donde vives?