Veneciano

Zona

Véneto

Las zonas se aproximan por regiones administrativas; las fronteras reales de los dialectos no coinciden con ellas.

¿Hablas esta lengua? Revisa sus palabras →

Palabras (1381 palabras)

Palabra	Significado
armełin	albaricoque
ato	acto
ator	actor
atrice	actor
diamante	diamante
ànxelo	ángel
narànsa	naranja (orange, fruit)
bajijo	maní
bagigio	maní
fojo	hoja (sheet)
fogio	hoja (sheet)
cioè	específicamente (namely)
nona≈	abuelo (grandmother)
coton	algodón
bombàs	algodón
bombàxo	algodón
rico	rico
banca	banca
bałacanestro	baloncesto
patria	patria
pare	padre (father)
védar	ver
ava	Anthophila
riva	orilla (shore)
rapa	orilla (shore)
bredoła≈	abedul
Marso≈	marzo
toro	toro
bàtar	golpear (beat)
bàter	golpear (beat)
biblioteca≈	biblioteca
córar	correr
córare	correr
córer	correr
poro	misio
poaro	misio
povaro	misio
bianco	blanco (white)
bianch	blanco (white)
schirat	ardilla
dolor	dolor
dołor	dolor
benedir	bendecir
zemèl	gemelo
xemèło	gemelo
vissin	cercano
s-ciantixo	rayo (lightning)
sciantis	rayo (lightning)
dio	dios
divinità≈	deidad (deity)
barba	barba
fior	harina
farina	harina
fradèlo	hermano
fradel	hermano
fradelo	hermano
ciapar	tomar
raxuro	navaja
raxadór	navaja
raxaór	navaja
bronxo	bronce
onto	sucio
baozo	sucio
sporco	sucio
buto	brote
but	brote
ca'	casa
caxa	casa
costruir	construir (build)
saugo	saúco
sambuc	saúco
sanbugo	saúco
tenpestada≈	tormenta
somejar	resemblar a
somegiar	resemblar a
somiar	resemblar a
pexo	peso
pexante	pesado
copar	matar
masar	matar
maẑar	matar
su	arriba (up)
so	arriba (up)
suxo	arriba (up)
védoa	viuda
bero	oso
ors	oso
orso	oso
gran	grande (large)
grando	grande (large)
masapeoci	pulgar
dedón	pulgar
deolón	pulgar
bicicleta≈	bicicleta
salgaro	sauce
setenbre≈	septiembre
sima	cima (top)
ẑima	cima (top)
arconbè	arco iris
nose	boda
verta	primavera
sera≈	anochecer
ẑernir	escoger
sèlier	escoger
sièlder	escoger
piron	tenedor
vin	vino
ùa≈	uva
pénder	colgarse
pendar	colgarse
picar	colgarse
alt	alto (tall)
alt	alto (high)
altézsa	altura
spexa	expendio
cavar	extraer
sareza	cereza
Marti≈	martes
piègora	oveja
pégora	oveja
pigora	oveja
vèrzar	abrir
averzir	abrir
verxar	abrir
scovèrzar	descubrir
scovèrxar	descubrir
scovèrzer	descubrir
resposta≈	respuesta (answer)
partir	irse
sécio	cubo (bucket)
striga	bruja
car	carro
caret	carro
careta	carro
guera	guerra
età	edad
finestra	ventana
balcon	ventana
fenestra	ventana
fè	fe
crédar	creer
créder	creer
vero	cierto
łeałe	leal
poema≈	poema
oto	ocho
otanta	ochenta
sera	cera
çera	cera
siera	cera
vent	viento
vènt	viento
vento	viento
ràma	rama
véla	vela (sail)
xó	abajo
xóxo	abajo
zó	abajo
łovo	lobo
lovo	lobo
łana	lana
fogo≈	fuego
fógo	fuego
aqua	agua
àcua	agua
cavel	cabello
nemigo	enemigo
inimigo	enemigo
corvo	cuervo
corf	cuervo
pareciar	arreglar (arrange)
comeđar	arreglar (arrange)
universo	universo
pèrdar	perder
carbon	carbón (coal)
carbonio	carbono
grop	nudo
gropo	nudo
streto	estrecho
strento	estrecho
stret	estrecho
strada	calle
volcan	volcán
récia	oído
orécia	oído
entrada	entrada (entrance)
intrada	entrada (entrance)
presón	cárcel (prison)
porto	puerto (harbor)
jornałe≈	periódico
tacuin	cartera
suca	calabaza
caldo	caliente
fevra	fiebre
féra	fiebre
vida	tornillo (screw)
fuziłe	fusil
chitara	guitarra
guałivo	liso
gałivo	liso
crèa	arcilla
sórdo	sordo
nìo	nido
nit	nido
njaro	nido
parlar	hablar (speak)
óra	hora
rełogio	reloj (clock)
rełogio	reloj (watch)
norir	alimentar
nuo	desnudo (naked)
desnù	desnudo (naked)
nuo	desnudo (nude)
desnù	desnudo (nude)
gucia	aguja
guxela	aguja
ucia	aguja
testa	cabeza
cao	cabeza
cavo	cabeza
fan	hambre
famadìn	hambriento
vóxe	voz
montagna	montaña
àrdar	arder
noxa	nuez
goła	garganta
gola	garganta
còxer	cocinar
cósar	cocinar
cóxar	cocinar
zugo≈	juego
xugadore	jugador
zugador	jugador
giara	grava
gera	grava
jera	grava
tenpesta	granizo
xugar	jugar
xogar	jugar
zugar	jugar
champignon≈	seta
ton	trueno
danaro	dinero
monèa	dinero
monéda	dinero
Disenbre≈	diciembre
pèto	mama
peto	pecho
pero≈	peral
palta	lodo
làvaro≈	labio
oco	ganso
dare	dar
lontàn	distante
cuèrt	cubierta (roof)
coverto	cubierta (roof)
cuerto	cubierta (roof)
do	dos
due	dos
vinti	veinte
dódexe	doce
pòrta	puerta (door)
dopio	doble
dupio	doble
darman	primo (cousin)
đerman	primo (cousin)
xerman	primo (cousin)
devosion	devoción
devoẑion	devoción
nonanta	noventa
nove	nueve
degàn	deán
dolfin	delfín
delfin	delfín
dì≈	día (daytime)
compleano	cumpleaños
legn	madera (wood)
łegno	madera (wood)
àlbaro≈	árbol
àrboro	árbol
stato	Estado
stado	Estado
diese	diez
diéxe	diez
nasente≈	manantial
orixene	origen
canpana	campana
spècio	espejo
vardar	mirar
varđar	mirar
stranio	extraño (strange)
stranbo	extraño (strange)
salvadego	salvaje
salbego	salvaje
fum	humo
puteło≈	niño (child, young person)
tóxa	niña
toxata	niña
nono	abuelo (grandfather)

Se muestran 300 de 1381 palabras; el resto está en las páginas de cada palabra.

≈ — palabra sin verificar: un borrador que un editor aún no ha revisado.