Romanche

Zona

los Grisones

Las zonas se aproximan por regiones administrativas; las fronteras reales de los dialectos no coinciden con ellas.

¿Hablas esta lengua? Revisa sus palabras →

Palabras (1695 palabras)

Palabra	Significado
apricosa	albaricoque
avocado	aguacate
adressa	dirección (address)
actur	actor
actura	actor
squagl	tiburón
diamant	diamante
diamànt	diamante
anghel	ángel
aungel	ángel
aunghel	ángel
spagnoletta	maní
armada	ejército
armeda	ejército
archuvestg	arzobispo
arziuestg	arzobispo
arzuestg	arzobispo
tatta	abuelo (grandmother)
nona	abuelo (grandmother)
tata	abuelo (grandmother)
mangola	algodón
bambesch	algodón
pingoula	algodón
balcun	balcón
lautga	balcón
banana	plátano
banca	banca
ballabasket	baloncesto
bap	padre (father)
bab	padre (father)
vesair	ver
tur	torre
avieul	Anthophila
avioul	Anthophila
aviul	Anthophila
baseball	béisbol
charnpiertg	tocino
battaglia	batalla
bataglia	batalla
lutgar	pelear
biblioteca	biblioteca
currer	correr
cuorer	correr
curer	correr
pauper	misio
pover	misio
fugitiv	refugiado
alv	blanco (white)
stgilat	ardilla
squilat	ardilla
stgirat	ardilla
dolur	dolor
dalur	dolor
dolour	dolor
pli	más (more)
ple	más (more)
pü	más (more)
benedir	bendecir
banadeir	bendecir
banadir	bendecir
schumellin	gemelo
schumellina	gemelo
chametg	rayo (lightning)
cametg	rayo (lightning)
tgametg	rayo (lightning)
dulair	doler
dular	doler
duler	doler
barba	barba
farina	harina
bratschlet	brazalete
bratschalet	brazalete
bratschelet	brazalete
frar	hermano
prender	tomar
piglier	tomar
manzegna	mentira
manzigna	mentira
manzögna	mentira
trid	feo
maltgiert	feo
far la barba	afeitar
malnet	sucio
tschuf	sucio
chasa	casa
edifizi	edificio
stabiliment	edificio
viva	salud (cheers)
sumegliar	resemblar a
samagliear	resemblar a
semegliar	resemblar a
paisa	peso
peisa	peso
pesa	peso
en speranza	embarazado
grev	pesado
greav	pesado
greiv	pesado
mazzar	matar
mazar	matar
mazzer	matar
sen	hacia arriba
se	hacia arriba
si	hacia arriba
sen	arriba (up)
se	arriba (up)
si	arriba (up)
batter	golpear (hit)
pitgar	golpear (hit)
savair grà	agradecido (grateful)
savair grà	agradecido (thankful)
urs	oso
uors	oso
ursa	oso
biestga	ganado (cattle)
muaglia	ganado (cattle)
muvel	ganado (cattle)
grond	grande (large)
grand	grande (large)
grànd	grande (large)
velo	bicicleta
avaina	vena
avagna	vena
versiun	versión
helicopter	helicóptero
artg	arco iris
arch in tschêl	arco iris
primavaira	primavera
tschaina	cena (dinner)
saira	anochecer
seira	anochecer
sera	anochecer
tscherner	escoger
tscharner	escoger
tschearner	escoger
ediziun	edición
furtgetta	tenedor
furchetta	tenedor
savetscha	tenedor
mesirar	medir
masirar	medir
misirar	medir
vegn	vino
vin	vino
iva	uva
accident	accidente
pender	colgarse
alt	alto (high)
ault	alto (high)
sientar	enjugar
stender	estirar
extender	estirar
tender	estirar
sortida	salida (exit)
sorteida	salida (exit)
tscharescha	cereza
tschariescha	cereza
tscherescha	cereza
mardi	martes
nursa	oveja
besch	oveja
nuorsa	oveja
departament	departamento
avrir	abrir
arver	abrir
earver	abrir
scuvrir	descubrir
allontanar	quitar
famus	famoso
respunder	responder
ruassar	descansar
sentir	sentir
santeir	sentir
santir	sentir
stria	bruja
streia	bruja
guerra	guerra
uiara	guerra
veara	guerra
vegliadetgna	edad
età	edad
eted	edad
fanestra	ventana
fai	fe
crair	creer
creir	creer
crer	creer
otg	ocho
och	ocho
ot	ocho
otganta	ochenta
otgànta	ochenta
otgonta	ochenta
deschdotg	dieciocho
tschaira	cera
tscheira	cera
tschera	cera
Gratulaziuns	felicidades
vent	viento
rom	rama
ram	rama
tenda	vela (sail)
vel	vela (sail)
vela	vela (sail)
luf	lobo
louf	lobo
launa	lana
lana	lana
làna	lana
fieu	fuego
fiug	fuego
fö	fuego
aua	agua
puppen	buche
chavel	cabello
chavè	cabello
tgavel	cabello
voluntad	voluntad
voluntà	voluntad
volunted	voluntad
corv grond	cuervo
corv nair	corneja
porta	puerta (gate)
univers	universo
perder	perder
pearder	perder
piarder	perder
charvun	carbón (coal)
carvung	carbón (coal)
cravun	carbón (coal)
nuf	nudo
nouv	nudo
nuv	nudo
stretg	estrecho
via	calle
strada	calle
vulcan	volcán
ureglia	oído
uraglia	oído
entrar	entrar
antrar	entrar
entrer	entrar
praschun	cárcel (prison)
port	puerto (harbor)
gasetta	periódico
galaxia	galaxia
frain	freno
fragn	freno
frein	freno
portafegl	cartera
portafigl	cartera
portafögl	cartera
zitga	calabaza
zetga	calabaza
zücha	calabaza
chaud	caliente
fevra	fiebre
feavra	fiebre
feivra	fiebre
struva	tornillo (screw)
geografia	geografía
geografeia	geografía
merda	mierda
mearda	mierda
miarda	mierda
mender	peor (worse)
pêr	peor (worse)
pês	peor (worse)
giast	huésped
hosp	huésped
ghitarra	guitarra
glisch	liso
gnieu	nido
igniv	nido
pledar	hablar (speak)
tschantschar	hablar (speak)
dir	decir (say)
deir	decir (say)
gir	decir (say)
ura	hora
oura	hora
ura	reloj (clock)
oura	reloj (clock)
guglia	aguja
chau	cabeza
fom	hambre
fomentà	hambriento
avair fom	hambriento
vusch	voz
muntogna	montaña
muntagna	montaña
muntgogna	montaña
losch	orgulloso
superbi	orgulloso
arder	arder
cuschinar	cocinar
gieu	juego
gioi	juego
giug	juego
giugadur	jugador

Se muestran 300 de 1695 palabras; el resto está en las páginas de cada palabra.

≈ — palabra sin verificar: un borrador que un editor aún no ha revisado.