Іншими мовами: manual (англійська), Handbuch (німецька), manuel (французька), manual (іспанська), podręcznik (польська).
арабська
كتيبkutayyib
Також: كتاب التعليمات, كتيب التشغيل
вірменська
ձեռնարկjeṙnark
Також: ուղեցույց
азербайджанська
vəsait
білоруська
даведнік
Також: кіраўніцтва
боснійська
priručnik≈
Також: uputstvo
болгарська
ръководство
Також: наръчник, справочник
каталанська
manual
хорватська
priručnik≈
Також: uputstvo
чеська
příručka
Також: manuál
данська
manual
Також: brugervejledning, brugsanvisning
нідерландська
gebruiksaanwijzing
Також: handboek, handleiding
англійська
manual/ˈmæn.j(ʊ)əl/
естонська
käsiraamat
фінська
käsikirja
Також: manuaali, ohjekirja
французька
manuel
галісійська
manual
А у вас так кажуть?
німецька
Handbuch
грецька
εγχειρίδιοencheirídio
угорська
kézikönyv
Також: kalauz
італійська
manuale
Також: guida, libretto delle istruzioni
японська
手引きtebiki
Також: マニュアル, 説明書
корейська
안내서annaeseo
Також: 매뉴얼
македонська
прирачник
Також: упатство
норвезька (букмол)
håndbok
Також: manual
польська
podręcznik
Також: instrukcja
португальська
manual
румунська
manual
російська
инструкция
Також: пособие, руководство
шотландська гельська
leabhar-làimhe
А у вас так кажуть?
сербська
приручник
Також: упутство
словацька
príručka
словенська
priročnik
іспанська
manual
Також: instructivo, prontuario
шведська
bruksanvisning
Також: elementarbok, manual
українська
інструкція
Також: підручник, посібник
А у вас так кажуть?
валлійська
cyfarwyddiadur
А у вас так кажуть?