Іншими мовами: congratulations (англійська), Glückwunsch (німецька), félicitations (французька), felicidades (іспанська), gratulacje (польська).
албанська
urime
арабська
مباركmubārak
Також: مبروك
вірменська
շնորհավորšnorhavor
астурійська
norabona
А у вас так кажуть?
азербайджанська
təbrik edirəm
Також: mübarək olsun, təbriklər
баскська
zorionak
А у вас так кажуть?
білоруська
віншую
Також: вітаю
боснійська
čestitke≈
болгарська
поздравления
каталанська
felicitats
Також: enhorabona
корсиканська
cungratulazioni
Також: congratulazioni
А у вас так кажуть?
хорватська
čestitke≈
чеська
gratuluji
данська
tillykke
нідерландська
gefeliciteerd
Також: proficiat, van harte
англійська
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
фінська
onnea
Також: onneksi olkoon, onnittelut
французька
félicitations
галісійська
parabén
Також: parabéns
А у вас так кажуть?
грузинська
გილოცავთgilocavt
Також: გილოცავ, ყოჩაღ
німецька
Glückwunsch
Також: herzlichen Glückwunsch
грецька
συγχαρητήριαsyncharitíria
іврит
מַזָּל טוֹבmazál tóv
Також: כָּל הַכָּבוֹד
гінді
मुबारकmubārak
Також: बधाई
угорська
gratulálok
Також: gratulálunk
ісландська
til hamingju
Також: gott hjá þér
ірландська
comhghairdeas
італійська
congratulazioni
Також: complimenti
японська
おめでとうomedetō
Також: おめでとうございます
казахська
құттықтаймыз
корейська
축하해요chukhahaeyo
Також: 축하합니다
латиська
apsveicam
литовська
sveikiname
нижньонімецька
hartlichen Glückwunsch
А у вас так кажуть?
люксембурзька
félicitatiounen
монгольська
баяр хүргэх
норвезька (букмол)
gratulerer
Також: til lykke, tillykke
перська
تبریکtabrik
польська
gratulacje
португальська
parabéns
Також: congratulações
румунська
felicitări
ретороманська
Gratulaziuns
А у вас так кажуть?
російська
поздравляю
Також: мои поздравления, молодец
шотландська гельська
meal ur naidheachd
Також: meal a naidheachd, meal do naidheachd
А у вас так кажуть?
сербська
честитке
сицилійська
cungratulazioni
Також: cungratulazzioni
А у вас так кажуть?
словацька
blahoželám
Також: gratulujem
словенська
čestitke
іспанська
felicidades
Також: enhorabuena
шведська
grattis
Також: gratulerar
турецька
tebrikler
Також: tebrik ederim
українська
вітаю
А у вас так кажуть?
верхньолужицька
wjele zboža
А у вас так кажуть?
валлонська
proficiate
А у вас так кажуть?
валлійська
llongyfarchiadau
А у вас так кажуть?