У говорах української мови «автомобіль» називають і інакше: авто (наддністрянський говір); вальбійка (закарпатський говір).
Французька в різних краях: char (Квебек).
Іншими мовами: car (англійська), Auto (німецька), voiture (французька), automóvil (іспанська), samochód (польська).
албанська
automobil
Також: makinë, vetëlëvizës
алеманська (швейцарська німецька)
auto≈
арабська
سَيَّارَة
арагонська
auto≈
вірменська
մեքենաmekʻena
Також: ավտո, ավտոմեքենա
астурійська
automóvil
А у вас так кажуть?
азербайджанська
avtomobil
Також: maşın
баскська
automobil
А у вас так кажуть?
баварська
auto≈
білоруська
аўтамабіль
Також: аўтамашына, машына
боснійська
automobil≈
бретонська
karr-tan
Також: gwetur, karr, oto
А у вас так кажуть?
болгарська
автомобил
каталанська
automòbil
корсиканська
vittura
А у вас так кажуть?
кримськотатарська
avtomobil
А у вас так кажуть?
хорватська
automobil
Також: auto, kola, samovoz
чеська
automobil
Також: auto
данська
bil
Також: automobil, dyt, dytbil, øse, smadrekasse, spand
нідерландська
auto
англійська
car
Також: automobile , box , clunker, jalopy , motorcar, rattletrap
естонська
auto
фінська
auto
Також: henkilöauto
французька
voiture
Також: auto [oto] , automobile , bagnole [baɲɔl], bahut [bay], caisse [kɛːs] , tas de ferraille, tire [tiʀ], toboggan [tɔbɔɡɑ̃]
voiture≈
voiture≈
char≈
voiture≈
voiture≈
галісійська
automóbil
А у вас так кажуть?
грузинська
ავტომობილიavṭomobili
німецька
Auto[ˈaʊ̯to]
Також: Automobil, Karre , Kfz, Kiste , Kraftfahrzeug, Mühle , Personenkraftwagen, Schleuder, Schrottauto , Schrottkarre, Wagen
грецька
αυτοκίνητοaftokínito
іврит
מכונית
гінді
गाड़ीgāṛī
Також: कार, मोटर
угорська
autó
Також: automobil, személygépkocsi
ісландська
bifreið
Також: bíll
ірландська
gluaisteán
Також: carr, mótar
італійська
autovettura
Також: auto, automobile, macchina, vettura
японська
自動車
Також: 車
кашубська
aùto
А у вас так кажуть?
казахська
автомобиль
Також: автокөлік, машина
корейська
승용자동차≈
Також: 자동차
киргизька
автомобиль
Також: автомашина, машина
латина
autocinetum
Також: autocurrus, autovehiculum
латиська
automobilis
Також: automašīna, spēkrats
литовська
automobilis
Також: mašina
ломбардська
vetüra≈
нижньонімецька
auto≈
люксембурзька
Auto
македонська
автомобил
Також: кола
мальтійська
karozza
монгольська
автомашин
Також: автомобиль, машин
північнофризька
auto≈
норвезька (букмол)
bil/biːl/
окситанська
automobila≈
Також: veitura
перська
موتَرmōtar
Також: خُودْرو, خُودْرَو
п'ємонтська
automòbil≈
польська
samochód[sãˈmɔxut]
португальська
automóvel
Також: carro
румунська
automobil
Також: mașină
російська
автомобиль
Також: авто, автомашина, автомобильный, бибика, бричка, колесо, корыто, ласточка, машина, машинка, мотор, тачила, тачка
шотландська (scots)
motorcaur
А у вас так кажуть?
шотландська гельська
càr
Також: carbad
А у вас так кажуть?
сербська
ауто
сілезька
auto
А у вас так кажуть?
словацька
automobil
словенська
avto
Також: automobil
іспанська
automóvil
Також: auto, carro, coche
auto≈
carro≈
auto≈
carro≈
carro≈
carro≈
carro≈
coche≈
carro≈
шведська
bil
Також: automobil atumubiːl
таджицька
автомобил
Також: автомошин, мошин
турецька
otomobil≈
Також: araba
туркменська
maşyn
Також: awtomaşyn, awtomobil
українська
автомобіль
А у вас так кажуть?
авто≈
вальбійка≈
верхньолужицька
awto
А у вас так кажуть?
узбецька
avtomobil
Також: avtomashina, mashina
валлонська
oto
Також: vweteure
А у вас так кажуть?
валлійська
car
А у вас так кажуть?
західнофризька
wein
Також: auto, automobyl
А у вас так кажуть?