W innych językach: unfortunately (angielski), на жаль (ukraiński), leider (niemiecki), malheureusement (francuski), desafortunadamente (hiszpański).
arabski
للأسفli-l-ʔasaf
Także: لسوء الحظ
ormiański
դժբախտաբարdžbaxtabar
azerbejdżański
təəssüf ki
białoruski
на жальna žálʹ
bośniacki
nažalost≈
bułgarski
за жалостza žálost
kataloński
malauradament
Także: desgraciadament, dissortadament
chorwacki
nažalost≈
czeski
bohužel
duński
uheldigvis
Także: desværre
niderlandzki
helaas
Także: jammer genoeg, spijtig genoeg
angielski
unfortunately/ʌnˈfɔː.tjʊ.nət.li/
estoński
kahjuks
fiński
valitettavasti
Także: harmillista kyllä, ikävä kyllä
francuski
malheureusement
Także: malencontreusement
galicyjski
desafortunadamente
A u was tak się mówi?
gruziński
სამწუხაროდsamc̣uxarod
Także: საუბედუროდ
niemiecki
leider
Także: bedauerlicherweise, unglücklicherweise
grecki
δυστυχώςdystychós
hebrajski
לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־l'marbé hatsá'ar
hindi
दुर्भाग्यवशdurbhāgyavaś
Także: दुर्भाग्य से
węgierski
sajnos
islandzki
því miður
włoski
sfortunatamente
Także: malauguratamente, purtroppo
japoński
生憎ainiku
Także: 残念ながら
koreański
불행하게도bulhaenghagedo
Także: 유감스럽게도
łaciński
infeliciter
Także: improspere
łotewski
diemžēl
Także: par nelaimi
litewski
deja
luksemburski
leider
macedoński
за жалza žal
maltański
sfortunatament
norweski (bokmål)
uheldigvis
Także: beklageligvis, dessverre
oksytański
malaürosament
A u was tak się mówi?
polski
niestety
portugalski
infelizmente
rumuński
din păcate
Także: din nefericire
retoromański
deplorablamain
Także: displaschaivlamain
A u was tak się mówi?
rosyjski
к сожалениюk sožaléniju
Także: к несчастью
serbski
нажалост
słowacki
bohužiaľ
słoweński
na žalost
hiszpański
desafortunadamente
Także: desgraciadamente, lamentablemente
szwedzki
tyvärr
Także: dessvärre, olyckligtvis
turecki
ne yazık ki
Także: maalesef, yazık ki
ukraiński
на жальna žálʹ
A u was tak się mówi?
górnołużycki
bohužel
Także: nažel
A u was tak się mówi?
uzbecki
afsuski
walijski
yn anffodus
A u was tak się mówi?