W innych językach: remind (angielski), нагадувати (ukraiński), erinnern (niemiecki), rappeler à (francuski), recordar (hiszpański).
arabski
ذكرḏakkara
ormiański
հիշեցնելhišecʻnel
azerbejdżański
xatırlatmaq
białoruski
нагадвацьnahádvacʹ
Także: нагадаць, наменьваць
bośniacki
podsetiti≈
Także: podsecati, podsjetiti
bułgarski
напомнямnapómnjam
Także: напомня, подсещам
kataloński
recordar
korsykański
ricurdà
A u was tak się mówi?
krymskotatarski
ındemek
A u was tak się mówi?
chorwacki
podsetiti≈
Także: podsecati, podsjetiti
czeski
připomínat
Także: připomenout
duński
minde om
Także: påminde
niderlandzki
herinneren
angielski
remind/ɹəˈmaɪnd/
fiński
muistuttaa
francuski
rappeler à
friulski
ricuardâ
A u was tak się mówi?
gruziński
შეხსენებაšexseneba
Także: ახსენებს
niemiecki
erinnern
Także: in Erinnerung bringen
grecki
θυμίζωthymízo
Także: υπενθυμίζω
hebrajski
הִזְכִּירhizkír
hindi
याद दिलानाyād dilānā
węgierski
emlékeztet
islandzki
minna
Także: áminna
irlandzki
cuir i gcuimhne
Także: meabhraigh
włoski
ricordare
japoński
思い出させるomoidasaseru
koreański
생각나게 하다saenggangnage hada
Także: 상기시키다
kirgiski
эске салууeske saluu
łaciński
commoneo
Także: moneo, remoneo
macedoński
потсетиpotseti
Także: потсека
norweski (bokmål)
minne
perski
یادآوری کردنyâd-âvari kardan
polski
przypominać
Także: przypomnieć
portugalski
lembrar
Także: recordar
rumuński
aminti
Także: aduce aminte
rosyjski
напоминатьnapominátʹ
Także: напомнить
serbski
подсјећати
Także: подсетити, подсјетити
sycylijski
ricurdari
Także: arricurdari
A u was tak się mówi?
słowacki
pripomínať
Także: pripomenúť
słoweński
spominjati
Także: opomniti, spọmniti
hiszpański
recordar
Także: hacer acordar, hacer recordar
szwedzki
påminna
Także: erinra
turecki
hatırlatmak
Także: anımsatmak
ukraiński
нагадуватиnaháduvaty
Także: нагадати, припоминати
A u was tak się mówi?
wenecki
regordar
Także: recordar, regordàr
A u was tak się mówi?
waloński
rimimbrer
Także: rapinser, rapler
A u was tak się mówi?
walijski
atgoffa
A u was tak się mówi?