W innych językach: realize (angielski), розуміти (ukraiński), realisieren (niemiecki), réaliser (francuski), caer en la cuenta de (hiszpański).
arabski
أدركʔadraka
ormiański
հասկանալhaskanal
azerbejdżański
anlamaq
Także: dərk etmək
baskijski
konturatu
A u was tak się mówi?
białoruski
усвядоміцьusvjadómicʹ
bułgarski
осъзнавамosăznavam
Także: разбирам
kataloński
adonar-se
czeski
uvědomit si
duński
indse
niderlandzki
beseffen
Także: inzien, zich realiseren
angielski
realize/ˈɹɪə.laɪz/
estoński
aru saama
Także: taipama
fiński
älytä
Także: hoksata, huomata
francuski
réaliser
Także: prendre conscience, se rendre compte
galicyjski
decatar
A u was tak się mówi?
niemiecki
realisieren
Także: erkennen, feststellen
grecki
αντιλαμβάνομαιantilamvánomai
Także: διαπιστώνω, συνειδητοποιώ
hebrajski
גילהgilá
Także: הבין, התוודע
węgierski
eszébe jut
Także: észrevesz, rádöbben
islandzki
átta sig á
Także: gera sér grein fyrir, gera sér ljóst
włoski
accorgersi
Także: rendersi conto
japoński
気付くkizuku
Także: 悟る
koreański
깨닫다kkaedatda
łaciński
reperio
Także: sentio
litewski
suvokti
polski
spostrzegać
Także: spostrzec, uświadamiać sobie
portugalski
dar-se conta
Także: notar, perceber
rumuński
realiza
rosyjski
осознаватьosoznavátʹ
Także: осознать, отдавать себе отчёт
hiszpański
caer en la cuenta de
Także: caer en cuenta de, darse cuenta de
turecki
bilincine varmak
Także: fark etmek, farkına varmak
ukraiński
розумітиrozumíty
Także: зрозуміти, усвідомлювати
A u was tak się mówi?
walijski
sylweddoli
A u was tak się mówi?