W innych językach: manual (angielski), інструкція (ukraiński), Handbuch (niemiecki), manuel (francuski), manual (hiszpański).
arabski
كتيبkutayyib
Także: كتاب التعليمات, كتيب التشغيل
ormiański
ձեռնարկjeṙnark
Także: ուղեցույց
azerbejdżański
vəsait
białoruski
даведнікdavjédnik
Także: кіраўніцтва
bośniacki
priručnik≈
Także: uputstvo
bułgarski
ръководствоrăkovódstvo
Także: наръчник, справочник
kataloński
manual
chorwacki
priručnik≈
Także: uputstvo
czeski
příručka
Także: manuál
duński
manual
Także: brugervejledning, brugsanvisning
niderlandzki
gebruiksaanwijzing
Także: handboek, handleiding
angielski
manual/ˈmæn.j(ʊ)əl/
estoński
käsiraamat
fiński
käsikirja
Także: manuaali, ohjekirja
francuski
manuel
galicyjski
manual
A u was tak się mówi?
niemiecki
Handbuch
grecki
εγχειρίδιοencheirídio
węgierski
kézikönyv
Także: kalauz
włoski
manuale
Także: guida, libretto delle istruzioni
japoński
手引きtebiki
Także: マニュアル, 説明書
koreański
안내서annaeseo
Także: 매뉴얼
macedoński
прирачникpríračnik
Także: упатство
norweski (bokmål)
håndbok
Także: manual
polski
podręcznik
Także: instrukcja
portugalski
manual
rumuński
manual
rosyjski
инструкцияinstrúkcija
Także: пособие, руководство
szkocki gaelicki
leabhar-làimhe
A u was tak się mówi?
serbski
приручник
Także: упутство
słowacki
príručka
słoweński
priročnik
hiszpański
manual
Także: instructivo, prontuario
szwedzki
bruksanvisning
Także: elementarbok, manual
ukraiński
інструкціяinstrúkcija
Także: підручник, посібник
A u was tak się mówi?
walijski
cyfarwyddiadur
A u was tak się mówi?