W innych językach: maid (angielski), покоївка (ukraiński), Stubenmädchen (niemiecki), bonne (francuski), doméstica (hiszpański).
arabski
خادمةḵādima
Także: خدامة
ormiański
աղախինaġaxin
białoruski
пакаёўкаpakajówka
Także: прыслужніца, служанка
bośniacki
sluškinja≈
Także: služavka, sobarica
bułgarski
домашна прислужницаdomášna prislúžnica
Także: прислужница
kataloński
criada
Także: minyona
chorwacki
sluškinja≈
Także: služavka, sobarica
czeski
pokojská
Także: služka
duński
stuepige
niderlandzki
kamermeisje
angielski
maid/meɪd/
estoński
teenijanna
Także: teenijatar, toatüdruk
fiński
palvelustyttö
Także: palvelijatar, piika
francuski
bonne
Także: bonne à tout faire, domestique
galicyjski
doncela
A u was tak się mówi?
niemiecki
Stubenmädchen
grecki
καμαριέραkamariéra
hebrajski
חַדְרָנִיתḥadranít
hindi
नौकरानीnaukrānī
Także: दासी, सेविका
węgierski
szobalány
irlandzki
cailín
włoski
cameriera
japoński
女中jochū
Także: メイド
koreański
하녀hanyeo
łaciński
ancilla
macedoński
собаркаsobarka
norweski (bokmål)
stuepike
polski
pokojówka
Także: służąca, służka
portugalski
empregada
Także: doméstica, servente
rumuński
servitoare
Także: fată în casă
rosyjski
горничнаяgórničnaja
Także: служанка
scots
deem
A u was tak się mówi?
szkocki gaelicki
ban-òglach
A u was tak się mówi?
serbski
слушкиња
Także: служавка, собарица
słowacki
slúžka
Także: chyžná
słoweński
služabnica
Także: služkinja, sobarica
hiszpański
doméstica
Także: empleada doméstica, muchacha de servicio
szwedzki
städerska
Także: husjungfru
ukraiński
покоївкаpokojívka
Także: горнична, служниця
A u was tak się mówi?