Friulski

Obszar

Friuli-Wenecja Julijska

Obszary są przybliżone granicami obwodów i regionów; prawdziwe granice gwar nie pokrywają się z administracyjnymi.

Słowa (1326 słów)

Słowo	Znaczenie
azôt	azot
nitrogjen	azot
academic	akademicki
at	czyn (act)
diamant	diament
alumini	glin
agnul	anioł
naranç≈	pomarańcza
arc	łuk (arch)
armade	armia
esercit	armia
arcivescul	arcybiskup
none	babcia
ave	babcia
ric	bogaty (rich)
siôr	bogaty (rich)
palût	bagno (marsh)
palûd	bagno (marsh)
volê	życzyć
banane	banan
faliment	bankructwo
bancjerote	bankructwo
roc	tryk
bale tal zei	koszykówka
pari	ojciec
viodi	widzieć
âf	pszczoła
âv	pszczoła
sigurece	bezpieczeństwo (security)
fieste	uczta
rive	brzeg
Març≈	marzec
bati	uderzać (beat)
cori	biegać
puar	biedny
pùar	biedny
puaretât	bieda
blanc	biały
sghirat	wiewiórka
sghirate	wiewiórka
dolôr	ból
plui	więcej
benedî	błogosławić
binidî	błogosławić
zimul	bliźniak
gimul	bliźniak
vicin	bliski (near)
saete	piorun
lamp	piorun
sfulmin	piorun
diu	bóg
dulî	boleć
bambuie	bagno (swamp)
lotadôr	wojownik (fighter)
barbe	broda
farine	mąka
fradi	brat
cjapâ	brać
čhapâ	brać
cjoli	brać
bausìe	kłamstwo
bùzare	kłamstwo
gàbule	kłamstwo
rasôr	brzytwa
rasadôr	brzytwa
rosôr	brzytwa
vât	bród
vâd	bród
sporc	brudny
cjase	dom (house)
čhase	dom (house)
plasê a	proszę
apajâ	proszę
contentâ	proszę
saût	bez czarny
savût	bez czarny
bufal	bawół
bo salvadi	bawół
ambre	bursztyn
bovadice	burza
stravint	burza
temporâl	burza
someâ	być podobnym
pês	ciężar (weight)
gravide	w ciąży
incinte	w ciąży
grivi	ciężki
pesant	ciężki
maçâ	zabijać
copâ	zabijać
sù	do góry
vedue	wdowa
ors	niedźwiedź
grant	duży
grand	duży
grant	wielki
poleâr	kciuk
vene	żyła
venčhâr	wierzba
molec	wierzba
vencjâr	wierzba
Setembar≈	wrzesień
arc di Sant Marc	tęcza
gnocis f du	ślub
primevere	wiosna
vierte	wiosna
cene	obiad (dinner)
sere	wieczór
fieste	impreza
sielzi	wybierać (choose)
cerni	wybierać (choose)
elezion	wybory
edizion	edycja
piron	widelec
sorevivence	przetrwanie
ricognossi	przyznawać (acknowledge)
misurâ	mierzyć impf zmierzyć
vin	wino
ue	winogrono
uve	winogrono
pendâ	wisieć
alt	wysoki (high)
grand	wysoki (high)
altece	wysokość
distindi	stretch
distirâ	stretch
tindi	stretch
gjavâ	wyciągnąć
cjariese	czereśnie
ceriese	czereśnie
Martars≈	wtorek
piore	owca
fede	owca
vierzi	otwierać
avierzi	otwierać
viergi	otwierać
scuvierzi	odkrywać (discover)
discuverzi	odkrywać (discover)
ecelent	świetny
rimovi	usuwać (remove)
eliminâ	usuwać (remove)
jevâ	usuwać (remove)
rispuindi	odpowiedzieć
partî	wyjeżdżać
sintî	czuć
strie	czarownica
cjâr	fura
cjar	fura
vuere	prowadzenie wojny
etât	wiek
balcon	okno
libar	wolny (free)
fede	wiara
crodince	przekonanie (belief)
crodi	wierzyć
vêr	prawdziwy (true)
fidêl	wierny
leâl	lojalny
lealtât	lojalność
vot	osiem
otante	osiemdziesiąt
disevot	osiemnaście
cere	wosk
vint	wiatr
ram	gałąź
vele	żagiel
podè	władza
paron	właściciel (owner)
proprietât	własność (property)
jù	na dół
lôf	wilk
lôv	wilk
lane	wełna
fûc	ogień
aghe	woda
idrogjen	wodór
cjâf	wódz
dûs	wódz
umid	wilgotny
cjaveli	włosy
čhavêl	włosy
pelôs	włochaty
volontât	wola
nimì	wróg
inimì	wróg
corvat	kruk
çore	but see wrona
cornile	but see wrona
corvat piçul	but see wrona
ristiel	brama
puarton	brama
ricognossi	rozpoznawać
onipotent	wszechmogący
univiers	wszechświat
pierdi	gubić
cjarbon	węgiel (coal)
čharvon	węgiel (coal)
cjarvon	węgiel (coal)
carboni	węgiel (carbon)
grop	węzeł (knot)
stret	wąski
strade	ulica
vulcan	wulkan
vulcanic	wulkaniczny
orele	ucho
vorele	ucho
jentrade	wejście
jentrâ	wchodzić
puart	port (harbor)
galassie	galaktyka
slaif	hamulec
fren	hamulec
sierae	hamulec
çucje	dynia (pumpkin)
čučhe	dynia (pumpkin)
cjalt	gorący
čhald	gorący
fiere	gorączka
vît	wkręt
gjenocidi	ludobójstwo
gjeografie	geografia
gjeologjie	geologia
mierde	gówno
amar	gorzki
amâr	gorzki
piês	gorszy
forest	gość (guest)
ospit	gość (guest)
lis	gładki
vualîf	gładki
sort	głuchy
sord	głuchy
frait	zgniły
fraid	zgniły
nît	gniazdo
nîd	gniazdo
fevelâ	mówić (speak)
dî	mówić (say)
ore	godzina
orloi	zegar
orloi	zegarek
nudrî	karmić
crot	nagi (naked)
nûd	nagi (naked)
nût	nagi (naked)
nûd	nagi (nude)
nût	nagi (nude)
gusiele	igła
cjâf	głowa
čhâv	głowa
fan	głód
vôs	głos
mont	góra
montagne	góra
nole	orzech
gole	gardło
učât	ostry (sharp)
spiçât	ostry (sharp)
spuntît	ostry (sharp)
cusinâ	gotować (cook)
cuei	gotować (cook)
zûc	gra
ğûc	gra
zuiadôr	gracz
ğujadôr	gracz
zugadore	gracz
glerie	żwir
tampieste	grad
zuiâ	grać
ğujâ	grać
ton	grzmot
tonade	grzmot
pecjât	grzech
pečhât	grzech
tombe	grobowiec
Dicembar≈	grudzień
stomi	pierś
pet	pierś
tete	pierś
pet	klatka piersiowa
stomi	klatka piersiowa
piruç≈	gruszka
pantan	błoto
sbelet	szminka
boton	guzik
ocje	anserini
dâ	dawać
lontan	daleki (far)
cuviert	dach
tet	dach
doi	dwa
dôs	dwa
vincj	dwadzieścia
vinčh	dwadzieścia
dodis	dwanaście
puarte	drzwi
dopli	podwójny
cusin	kuzynka
dulà	gdzie
debut	debiut

Pokazano 300 z 1326 słów; pozostałe są na stronach słów.

≈ — słowo niezweryfikowane: szkic, którego redaktor jeszcze nie sprawdził.