Dans d'autres langues : move (anglais), рухатися (ukrainien), sich bewegen (allemand), moverse (espagnol), ruszać się (polonais).
albanais
lëviz
Aussi : luj
arabe
حركḥaruka
Aussi : تحرك
aragonais
mover
Dit-on ainsi chez vous ?
arménien
շարժվելšaržvel
asturien
movese
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
hərəkət etmək
Aussi : tərpənmək
basque
mugitu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
рухаццаrúxacca
bosniaque
kretati≈
Aussi : krenuti
Dit-on ainsi ?
breton
fiñval
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
движа сеdvíža se
catalan
moure
croate
kretati≈
Aussi : krenuti
Dit-on ainsi ?
tchèque
hýbat se
Aussi : hnout se, pohybovat se
danois
bevæge sig
Aussi : flytte sig, sætte i bevægelse
néerlandais
bewegen
Aussi : zich bewegen, zich verplaatsen
anglais
move/muːv/
estonien
liikuma
finnois
liikkua
Aussi : siirtyä
français
se mouvoir
Aussi : bouger, se déplacer
frioulan
movisi
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
moverse
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
sich bewegen
grec
κινώkinó
hébreu
זָזzaz
Aussi : נָע
hindi
चलनाcalnā
hongrois
mozog
Aussi : jár
islandais
flytja
irlandais
bog
italien
muoversi
japonais
動くugoku
kazakh
жылжуjıljuw
Aussi : қозғалу
coréen
움직이다umjigida
kirghize
жүрүүjürüü
Aussi : жылуу, кыймылдоо
latin
moveo
letton
kustināt
Aussi : pārvietot
lituanien
judėti
lombard
möves
Dit-on ainsi chez vous ?
luxembourgeois
bougéieren
macédonien
се движиse dviži
maltais
ċaqlaq
norvégien bokmål
flytte seg
occitan
mòver
Aussi : mòure
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
حرکت کردنharekat kardan
Aussi : جنبیدن
polonais
ruszać się
Aussi : poruszać się, ruszyć się
portugais
mover-se
Aussi : mexer-se, movimentar-se
roumain
se mișca
Aussi : se muta
romanche
midar
Aussi : mover
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
двигатьсяdvígatʹsja
sarde
moere
Aussi : mofere, moghere
Dit-on ainsi chez vous ?
écossais
muive
Aussi : muve
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
gluais
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
кретати
Aussi : кренути
slovaque
hýbať sa
slovène
premikati se
Aussi : premakniti se
espagnol
moverse
suédois
flytta sig
Aussi : flytta på sig, röra sig
tadjik
ҳаракат карданharakat kardan
turc
hareket etmek
Aussi : devinmek
turkmène
hereket etmek
ukrainien
рухатисяrúxatysja
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
harakatlanmoq
gallois
symud
Dit-on ainsi chez vous ?