Dans d'autres langues : maybe (anglais), мабуть (ukrainien), vielleicht (allemand), quizá (espagnol), może (polonais).
albanais
ndoshta
arabe
ربماrubbamā
Aussi : لعل, من الممكن
arménien
միգուցեmigucʻe
asturien
quiciabes
Aussi : quiciás, seique
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
bəlkə
Aussi : ola bilsin
basque
naski
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
можа быцьmóža bycʹ
Aussi : магчыма, можа
bulgare
може биmóže bi
catalan
potser
tchèque
asi
Aussi : možná
danois
måske
néerlandais
misschien
Aussi : mogelijk, wellicht
anglais
maybe/ˈmeɪ.bi/
estonien
võib-olla
Aussi : ehk, võibolla
finnois
ehkä
Aussi : jospa
français
peut-être
Aussi : il se peut que, peut-être que
galicien
cecais
Aussi : quizaves, se cadra
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შესაძლებელიაšesaʒlebelia
Aussi : შესაძლოა
allemand
vielleicht
Aussi : möglicherweise, womöglich
grec
ίσωςísos
hébreu
אוּלַיulái
Aussi : יִתָּכֵן
hindi
शायदśāyad
Aussi : कदाचित, कदाचित्
hongrois
talán
islandais
kannski
Aussi : ef til vill, kannske
irlandais
is dócha
Aussi : b'fhéidir
italien
forse
Aussi : chissà, magari
japonais
多分tabun
Aussi : …かもしれない, 若しや
kazakh
мүмкінmümkin
Aussi : бәлки, ықтимал
coréen
아마ama
Aussi : 아마도, 어쩌면
kirghize
балкимbalkim
Aussi : мүмкүн
latin
fortasse
Aussi : fors, forsitan
letton
varbūt
ligure
fòscia
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
gal
Aussi : galbūt
macédonien
можебиmožebi
maltais
forsi
mongol
магадгүйmagadgüj
frison septentrional
flicht
Dit-on ainsi chez vous ?
norvégien bokmål
kanskje
Aussi : kan hende, må hende
occitan
benlèu
Aussi : bensai
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
شایدšâyad
polonais
może
Aussi : być może
portugais
talvez
Aussi : porventura, quiçá
roumain
poate
russe
может бытьmóžet bytʹ
Aussi : возможно, наверное
écossais
mibbe
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
's dòcha
Aussi : 's mathaid
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
možno
Aussi : azda, vari
slovène
mogoče
Aussi : morda
espagnol
quizá
Aussi : quizás, tal vez
suédois
kanske
Aussi : måhända, möjligen
tadjik
шоядšoyad
turc
olabilir
Aussi : belki
turkmène
belki
ukrainien
мабутьmábutʹ
Aussi : може бути, можливо
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
balki
Aussi : ehtimol
vénitien
forse
Aussi : forsi
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
motoit
Aussi : kécfeye, putete
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
dichon
Aussi : efallai, ella
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
miskien
Dit-on ainsi chez vous ?