DialectioCarte

Russe et ukrainien : faux amis

← Toutes les langues

Ces mots (russe) ressemblent à des mots ukrainiens à l'écrit ou à l'oral, mais veulent dire autre chose. Ils ont été trouvés automatiquement d'après le son, certains sont donc des coïncidences.

  • signifie « feuille (leaf) »
    ukrainien : листок
    signifie « lettre (letter, message) »
    russe : письмо
  • signifie « semaine »
    ukrainien : тиждень
    signifie « dimanche »
    russe : воскресенье
  • signifie « heure »
    ukrainien : година
    signifie « temps (time) »
    russe : время
  • signifie « porte »
    ukrainien : двері
    signifie « cour (yard) »
    russe : двор
  • signifie « lieu (place) »
    ukrainien : місце
    signifie « ville (city) »
    russe : город
  • signifie « vengeance (revenge) »
    ukrainien : помста
    signifie « pont (bridge) »
    russe : мост
  • signifie « parole (speech) »
    ukrainien : мова
    signifie « chose »
    russe : вещь
  • signifie « lune »
    ukrainien : Місяць
    signifie « écho »
    russe : эхо
  • signifie « mariage (marriage) »
    ukrainien : шлюб
    signifie « manque »
    russe : отсутствие
  • signifie « poids »
    ukrainien : вага
    signifie « axe »
    russe : ось
  • signifie « sphère »
    ukrainien : сфера
    signifie « couche »
    russe : слой
  • signifie « scélérat »
    ukrainien : лиходій
    signifie « voleur »
    russe : вор
  • signifie « point (point) »
    ukrainien : крапка
    signifie « clause »
  • signifie « gai »
    ukrainien : ґей
    signifie « hé »
    russe : эй
  • signifie « chanter »
    ukrainien : співати
    signifie « sueur »
    russe : пот
  • signifie « gentil (nice) »
    ukrainien : добрий
    signifie « amante »
    russe : возлюбленный
  • signifie « hauts-plateaux »
    ukrainien : нагір'я
    signifie « en haut (upstairs) »
    russe : наверху
  • signifie « pourrir »
    ukrainien : гнити
    signifie « oppression »
    russe : гнёт

Dialectes · Vérifier des mots