Friulano

Zona

Friuli-Venecia Julia

Las zonas se aproximan por regiones administrativas; las fronteras reales de los dialectos no coinciden con ellas.

¿Hablas esta lengua? Revisa sus palabras →

Palabras (1326 palabras)

Palabra	Significado
azôt	nitrógeno
nitrogjen	nitrógeno
academic	académico
at	acto
diamant	diamante
alumini	aluminio
agnul	ángel
naranç≈	naranja (orange, fruit)
arc	arco (arch)
armade	ejército
esercit	ejército
arcivescul	arzobispo
none	abuelo (grandmother)
ave	abuelo (grandmother)
ric	rico
siôr	rico
palût	ciénaga
palûd	ciénaga
volê	desear
banane	plátano
faliment	bancarrota
bancjerote	bancarrota
roc	carnero
bale tal zei	baloncesto
pari	padre (father)
viodi	ver
âf	Anthophila
âv	Anthophila
sigurece	seguridad (security)
fieste	festín
rive	orilla (shore)
Març≈	marzo
bati	golpear (beat)
cori	correr
puar	misio
pùar	misio
puaretât	pobreza
blanc	blanco (white)
sghirat	ardilla
sghirate	ardilla
dolôr	dolor
plui	más (more)
benedî	bendecir
binidî	bendecir
zimul	gemelo
gimul	gemelo
vicin	cercano
saete	rayo (lightning)
lamp	rayo (lightning)
sfulmin	rayo (lightning)
diu	dios
dulî	doler
bambuie	pantano
lotadôr	guerrero (fighter)
barbe	barba
farine	harina
fradi	hermano
cjapâ	tomar
čhapâ	tomar
cjoli	tomar
bausìe	mentira
bùzare	mentira
gàbule	mentira
rasôr	navaja
rasadôr	navaja
rosôr	navaja
vât	vado
vâd	vado
sporc	sucio
cjase	casa
čhase	casa
plasê a	por favor
apajâ	por favor
contentâ	por favor
saût	saúco
savût	saúco
bufal	búfalo
bo salvadi	búfalo
ambre	ámbar
bovadice	tormenta
stravint	tormenta
temporâl	tormenta
someâ	resemblar a
pês	peso
gravide	embarazado
incinte	embarazado
grivi	pesado
pesant	pesado
maçâ	matar
copâ	matar
sù	arriba (up)
vedue	viuda
ors	oso
grant	grande (large)
grand	grande (large)
grant	grande (great)
poleâr	pulgar
vene	vena
venčhâr	sauce
molec	sauce
vencjâr	sauce
Setembar≈	septiembre
arc di Sant Marc	arco iris
gnocis f du	boda
primevere	primavera
vierte	primavera
cene	cena (dinner)
sere	anochecer
fieste	fiesta
sielzi	escoger
cerni	escoger
elezion	elección
edizion	edición
piron	tenedor
sorevivence	supervivencia
ricognossi	reconocer (acknowledge)
misurâ	medir
vin	vino
ue	uva
uve	uva
pendâ	colgarse
alt	alto (high)
grand	alto (high)
altece	altura
distindi	estirar
distirâ	estirar
tindi	estirar
gjavâ	extraer
cjariese	cereza
ceriese	cereza
Martars≈	martes
piore	oveja
fede	oveja
vierzi	abrir
avierzi	abrir
viergi	abrir
scuvierzi	descubrir
discuverzi	descubrir
ecelent	excelente
rimovi	quitar
eliminâ	quitar
jevâ	quitar
rispuindi	responder
partî	irse
sintî	sentir
strie	bruja
cjâr	carro
cjar	carro
vuere	guerra
etât	edad
balcon	ventana
libar	libre
fede	fe
crodince	creencia
crodi	creer
vêr	cierto
fidêl	fiel
leâl	leal
lealtât	lealtad
vot	ocho
otante	ochenta
disevot	dieciocho
cere	cera
vint	viento
ram	rama
vele	vela (sail)
podè	poder (power)
paron	dueño
proprietât	propiedad (property)
jù	abajo
lôf	lobo
lôv	lobo
lane	lana
fûc	fuego
aghe	agua
idrogjen	hidrógeno
cjâf	jefe (chief)
dûs	jefe (chief)
umid	moist
cjaveli	cabello
čhavêl	cabello
pelôs	peludo
volontât	voluntad
nimì	enemigo
inimì	enemigo
corvat	cuervo
çore	corneja
cornile	corneja
corvat piçul	corneja
ristiel	puerta (gate)
puarton	puerta (gate)
ricognossi	reconocer (recognize)
onipotent	omnipotente
univiers	universo
pierdi	perder
cjarbon	carbón (coal)
čharvon	carbón (coal)
cjarvon	carbón (coal)
carboni	carbono
grop	nudo
stret	estrecho
strade	calle
vulcan	volcán
vulcanic	volcánico
orele	oído
vorele	oído
jentrade	entrada (entrance)
jentrâ	entrar
puart	puerto (harbor)
galassie	galaxia
slaif	freno
fren	freno
sierae	freno
çucje	calabaza
čučhe	calabaza
cjalt	caliente
čhald	caliente
fiere	fiebre
vît	tornillo (screw)
gjenocidi	genocidio
gjeografie	geografía
gjeologjie	geología
mierde	mierda
amar	amargo (bitter)
amâr	amargo (bitter)
piês	peor (worse)
forest	huésped
ospit	huésped
lis	liso
vualîf	liso
sort	sordo
sord	sordo
frait	podrido
fraid	podrido
nît	nido
nîd	nido
fevelâ	hablar (speak)
dî	decir (say)
ore	hora
orloi	reloj (clock)
orloi	reloj (watch)
nudrî	alimentar
crot	desnudo (naked)
nûd	desnudo (naked)
nût	desnudo (naked)
nûd	desnudo (nude)
nût	desnudo (nude)
gusiele	aguja
cjâf	cabeza
čhâv	cabeza
fan	hambre
vôs	voz
mont	montaña
montagne	montaña
nole	nuez
gole	garganta
učât	agudo
spiçât	agudo
spuntît	agudo
cusinâ	cocinar
cuei	cocinar
zûc	juego
ğûc	juego
zuiadôr	jugador
ğujadôr	jugador
zugadore	jugador
glerie	grava
tampieste	granizo
zuiâ	jugar
ğujâ	jugar
ton	trueno
tonade	trueno
pecjât	pecado
pečhât	pecado
tombe	tumba
Dicembar≈	diciembre
stomi	mama
pet	mama
tete	mama
pet	pecho
stomi	pecho
piruç≈	peral
pantan	lodo
sbelet	lápiz labial
boton	botón
ocje	ganso
dâ	dar
lontan	lejano
cuviert	cubierta (roof)
tet	cubierta (roof)
doi	dos
dôs	dos
vincj	veinte
vinčh	veinte
dodis	doce
puarte	puerta (door)
dopli	doble
cusin	primo (cousin)
dulà	donde
debut	debut

Se muestran 300 de 1326 palabras; el resto está en las páginas de cada palabra.

≈ — palabra sin verificar: un borrador que un editor aún no ha revisado.