Scots

Area

Scotland

Areas are approximated by regions; real dialect borders do not follow administrative ones.

Words (833 words)

Word	Meaning
motorcaur	car
admeenistrator	administrator
admeenistration	administration
actor	actor
algorithm	algorithm
oranger≈	orange (fruit)
pend	arch
atlas	atlas
autism	autism
grandmither	grandmother
guiddame	grandmother
rik	rich
roch	abundant
baunk	bank
tuip	ram
faither	father
fader	father
tour	tower
meaninless	meaningless
hameless	homeless
pran	mess
conteenuous	continuous
mairch	March
fecht	fight
leebrary	library
rin	run
puir	poor
puirtith	poverty
combat≈	combat
mair	more
biologie	biology
athill	noble
fire-flaucht≈	lightning
sair	sore
warstlin	wrestling
floor≈	flour
brither	brother
tak	take
clarty	dirty
hoose	house
biggin	building
build	build
big	build
bourtree	elder
weicht	weight
buggen	pregnant
biggen	pregnant
siller	currency
weedae	widow
weedae-wife	widow
wabsteid	website
kye	cattle
great	great
muckle	great
unco	great
thoum	thumb
bicycle≈	bicycle
camel≈	camel
buiner	upper
ranebow	rainbow
raynbow	rainbow
voar	spring (season)
forenicht≈	evening
edeetion	edition
wine≈	wine
grape≈	grape
justifee	justify
heich	high
ootgate	exit
Tysday≈	Tuesday
sheep	sheep
diskiver	discover
kent	known
syne	since
ell-woman	witch
galdragon	witch
gyre carline	witch
war	war
windae	window
winnock	window
wyndok	window
leisur	leisure
leal	loyal
lealty	loyalty
poyum≈	poem
echt	eight
wind≈	wind
beuch	branch
contreibution	contribution
doon	down
wouf	grey wolf
oo	wool
fire	fire
watter	water
humidity	humidity
hair	hair
corbie	raven
craw	crow
yett	gate
echt	eighth
loose≈	louse
affek	affect
univers	universe
tyne	lose
intermeddling	interference
gait	street
volcanae≈	volcano
lug	ear
ear	ear
luggie	ear
preeson	prison
harbery	harbor
hairbour	harbor
harbory	harbor
newspaper≈	newspaper
heuk	hook
keek	shit
kiche	shit
shite	shit
straik	stroke
deif	deaf
angir	anger
oor	hour
knock	clock
heid	head
pow	head
maistly	mostly
maistlins	mostly
vyce	voice
lood	loud
gowf	golf
buftie	homosexual
ben	mountain
moontain	mountain
muntain	mountain
combustion≈	combustion
nit≈	nut
boun	ready
gemme	game
grevel	gravel
thunner	thunder
commonty	community
commonity	community
ceetizen	citizen
siller≈	money
roch	rough
Breist≈	breast
bubby	breast
peer≈	pear
champ	crush
pran	crush
faur	far
ruif≈	roof
twa	two
twinty	twenty
door	door
ingine	engine
whaur	where
nint	ninth
nine	nine
whiles	sometimes
dowphin	dolphin
democracie	democracy
wid≈	wood
tree≈	tree
state	state
steit	state
tent	tenth
ten	ten
soorce	source
seein-gless	mirror
mirrour	mirror
leuk	look
luik	look
luke	look
reek	smoke
deenasty	dynasty
bairn	child (young person)
bairn≈	child (son or daughter)
lassie	girl
guidsire	grandfather
grandfaither	grandfather
verb	verb
hame	home
day≈	day
guid	good (adjective)
hullo	hello
lang	long
lenth	length
treatie	treaty
affuird	afford
documentarie	documentary
documentarie film	documentary
weird	fate
dochter	daughter
gait	road
gate	road
road	road
win tae	arrive
ledder	ladder
second	second
guidwife	wife
prent	print
Aik≈	oak
gey	very
unco	very
vera	very
thocht	thought
idea	thought
soul≈	soul
uncle	uncle
eme	uncle
mither-brither	uncle
thank	thanks
electricity≈	electricity
electrical	electric
puddock	frog
bowkin	terrible
mairy	marry
fat≈	fat
leeve	live
Rye≈	rye
life≈	life
wumman	woman
haundfu	handful
luiffu	handful
nievefu	handful
yella	yellow
chuggie	chewing gum
aye	always
morra≈	tomorrow
thrang	busy
law	law
bluidy	bloody
airn	iron
castle	castle
lock	lock
quaisten	question
shackle-bane	wrist
foond	found
pertect	protect
pertectit	protected
wast	west
wappen	weapon
wyte	accuse
soun	sound
luid	sound
hailsome	healthy
heal≈	health
green≈	green
earthquake	earthquake
yirdquauk	earthquake
laund	land
yerd	earth
yird	earth
starn	star
thief	thief
crime	crime
wrang-daein	crime
feart	frightened
fleyed	frightened
frichtent	frightened
Draigon	dragon
snake≈	snake
kennin	knowledge
knaw	know
fin	find
meanin	meaning
gowd	gold
goold	gold
tuith	tooth
stap	stop
kyth	emerge
an≈	and
stookie	idiot
fuid≈	food
name	name
bubbly-jock	turkey
ingineer	engineer
ingineerin	engineering
fremmit	foreign
tuil	tool
ither	other
exeest	exist
craitur	creature
coffee	coffee
baukie	bat
stane	stone
hat≈	hat
cabbitch≈	cabbage
career	career
droich	dwarf
cairt	map
pitattie	potato
deuk	duck
coch	cough
hoast	cough
Aprile≈	April
flouer	flower
haund	hand

Showing 300 of 833 words; the rest are on the word pages.

≈ — unverified word: a draft not yet checked by an editor.