Limburgish

Area

Limburg

Areas are approximated by regions; real dialect borders do not follow administrative ones.

Words (409 words)

Word	Meaning
stikstof	nitrogen
hej	shark
alleminium	aluminium
appelesien≈	orange (fruit)
aersbisjóp	archbishop
toeare	tower
bie	bee
birk≈	birch
Miert≈	March
erm	poor
blitsj	lightning
blom	flour
bróns	bronze
hoes	house
äölentäöl	elder
barnsjtèè	amber
kalk≈	lime (mineral)
greunsaeter	vegetarian
gruuensaeter	vegetarian
baer	bear
beer	bear
fietsj≈	bicycle
raengerbaog	rainbow
Räänboëch	rainbow
varfsbaog	rainbow
versjèt	fork
wien	wine
kiesj≈	cherry
Dinsdag≈	Tuesday
sjaop	sheep
heks	witch
krieg≈	war
raam	window
vrie	free
virus	virus
ach≈	eight
windj≈	wind
wouf≈	grey wolf
vuur	fire
water	water
waterstof	hydrogen
krów	crow
krej	crow
hielal	universe
universum	universe
koeal	coal
kaol	coal
keul	coal
koolstof	carbon
nej	narrow
smaal	narrow
straot≈	street
vulkaan≈	volcano
oer	ear
gezèt≈	newspaper
sjroef	screw
maetkónde	geometry
hertog	duke
gitaar	guitar
klèè	clay
klei	clay
oer≈	hour
klok	clock
naold≈	sewing needle
kop	head
homoseksualiteit	homosexuality
berg	mountain
verbrenning≈	combustion
noot≈	nut
sjpel≈	game
haandvest	charter
dónder	thunder
geldj≈	money
bórs≈	breast
paer≈	pear
lup≈	lip
daak	roof
twieë≈	two
däör	door
wo	where
neuge≈	nine
hout≈	wood
boum	tree
staot	state
bron≈	spring (of water)
spegel	mirror
sjpegel	mirror
vraemb	strange
rouk	smoke
deplom	diploma
kindj≈	child (young person)
maedje	girl
maedske	girl
wèrkwaord	verb
vèrb	verb
daag	day
daal≈	valley
doal	dale
waeg≈	road
raenger≈	rain
vrundjsjap≈	friendship
Eik≈	oak
zieël≈	soul
Economie	economics
elektricitèèt≈	electricity
ale	ale
boek≈	abdomen
vèt≈	fat
Rogge≈	rye
laeve	life
vrouw	woman
vrommesj	woman
Oktober≈	October
ummer	always
altied	always
iezer	iron
kesjteël≈	castle
drek	immediately
gezóndheid≈	health
eerdsjók≈	earthquake
staar≈	star
slange≈	snake
beteikenis	meaning
goud≈	gold
tandj≈	tooth
aete	food
sjroet	turkey
vare	drive
koffie	coffee
sjpreukske≈	fairy tale
stein	stone
hood	hat
kapitalisme	capitalism
Sjepeng≈	cabbage
kaart	map
aerpel	potato
aenj	duck
boean≈	bean
blom	flower
kerpèt	carpet
zuurstof	oxygen
walvès≈	whale
paerd	horse
knaok≈	bone
kat	cat
lègke	lay
släötel	key
book	book
geit	goat
raad	wheel
kneen	knee
computer	computer
sjeep≈	ship
koe	cow
keuning≈	king
manj≈	basket
vläögel	wing
pöt	water well
meis≈	maize
hoon≈	chicken
keuke≈	kitchen
wilkóm	welcome
lieëf	lion
lónge≈	lung
koum	barely
amper	barely
hèllik	barely
Juli≈	July
louf	leaf
ies	ice
èllebaog	elbow
bósj	forest
literatuur	literature
lepel	spoon
leefde	love
mins≈	human
Fibberwarie≈	February
bleikblom	daisy
marmer	marble
bótter	butter
mathematik	mathematics
höbbe	have
han	have
honing	honey
mölder	miller
doead	dead
doeaje	dead
kepót	dead
zómmersvleeg	butterfly
maeter	metre
zwerd	sword
vraej≈	peace
kóns	art
wasje	wash
speule	wash
wesje	wash
koper≈	copper
brögk≈	bridge
sjtad≈	city
maondj≈	month
maon	Moon
bessem≈	broom
gsm	mobile phone
mobielke	mobile phone
taol	language
herre≈	brain
mèlk	milk
hamel	hammer
munt≈	coin
zieë≈	sea
moeër≈	carrot
aomezeik	ant
slechter	butcher
vleisj≈	meat
bal	ball
bol	ball
haop≈	hope
aerdaolje≈	petroleum
Zondag≈	Sunday
neer≈	kidney
mets	knife
naas≈	nose
bein	leg
stofwisseling	metabolism
ein	one
kleier	clothing
maer	lake
oceaan≈	ocean
oug≈	eye
sjink	ham
blieèrsstek	pencil
aorendj	eagle
aedelieër	eagle
perzoeën≈	person
recènte	recent
eilandj≈	island
ómgaeve	surround
spin	spider
spèn	spider
valle≈	fall
paus	pope
pepier≈	paper
stoum	steam
spietelik	sorry
rènk	ring
grót	cave
lever	liver
laever	liver
beer≈	beer
sjtöb	dust
haan≈	rooster
middernach	midnight
zandj	sand
planeet	planet
kaupe	pay
gelje	pay
sjouwer	shoulder
assel	shoulder
flesj≈	bottle
waer≈	weather
trein≈	train
akker≈	field
pliesj	police
boele≈	police officer
temmaod	tomato (fruit)
temmaot	tomato (fruit)
temat≈	tomato (plant)
Maondag≈	Monday
vaer	ferry
waorheid≈	truth
veendel≈	flag
wirk≈	work
sjoen	beautiful
geis	ghost
sjpook	ghost
prior	prior
veugel≈	bird
wósdje	desert
weuste	desert
weit	wheat
zaat	drunk
vieftig	fifty
Vriedag≈	Friday
vief≈	five
raod	council
vèsse≈	fish
ries≈	rice
jaor	year
reveer	river
vlód	river
verhaol	narrative
móndj	mouth
mónd	mouth
kwèk	mercury
mouw	sleeve
tuin≈	garden
verkesvleisj	pork
zwien	pig
verke	pig
leech	light

Showing 300 of 409 words; the rest are on the word pages.

≈ — unverified word: a draft not yet checked by an editor.