Іншими мовами: welcome (англійська), willkommen (німецька), bienvenue (французька), ¡bienvenido! (іспанська), witaj! (польська).
албанська
mirë se vjen
Також: mirë se vini, mirësevjen
арабська
أهلا وسهلاʔahlan wa-sahlan
Також: أهلا بكم, مرحبا
вірменська
բարի գալուստbari galust
астурійська
bienveníu
А у вас так кажуть?
азербайджанська
xoş gəlmişsiniz!
Також: xoş gəldin, xoş gəldiniz
баскська
ongi etorri
А у вас так кажуть?
білоруська
вітаем!
боснійська
dobrodošli≈
бретонська
degemer mat
Також: donemat
А у вас так кажуть?
болгарська
добре дошли
Також: добре дошла, добре дошъл
каталанська
benvingut
Також: benvinguda, benvinguts
корсиканська
benvenutu
Також: benvenuta, bonavinuta
А у вас так кажуть?
хорватська
dobrodošli≈
чеська
vítáme tě
Також: vítáme vás, vítejte
данська
velkommen
нідерландська
welkom!
англійська
welcome/ˈwɛl.kəm/
естонська
tere tulemast!
фінська
tervetuloa!
французька
bienvenue
фріульська
benvignût
А у вас так кажуть?
галісійська
benvido
Також: benvindo
А у вас так кажуть?
грузинська
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაḳetili iq̇os tkveni mobrʒaneba
Також: კეთილი იყოს შენი მობრძანება
німецька
willkommen
грецька
καλώς όρισεςkalós órises
Також: καλώς ήρθατε, καλώς ήρθες
іврит
!בָּרוּךְ הַבָּאbarúkh habá
Також: !ברוכה הבאה, !ברוכים הבאים
гінді
स्वागत हैsvāgat hai
Також: स्वागत, स्वागतम
угорська
üdvözlet
Також: üdvözlöm, üdvözöljük
ісландська
velkominn
Також: velkomin, velkomnir
ірландська
fáilte
Також: tá fáilte romhaibh, tá fáilte romhat
італійська
benvenuto!
Також: benvenuta!, benvenuti!
японська
ようこそyōkoso
Також: いらっしゃい, いらっしゃいませ
казахська
қош келдіңіз
Також: қош келдің
корейська
잘 오셨습니다jal osyeotseumnida
Також: 환영합니다, 어서 오세요
киргизька
кош келипсиз
Також: келиңиз, келиңиздер
латина
salve
Також: benevente!, salvete
латиська
laipni lūdzam!
лімбурзька
wilkóm
А у вас так кажуть?
литовська
sveiki atvykę
люксембурзька
wëllkëmm!
македонська
добредојде!
Також: добредојдовте!
мальтійська
merħba
монгольська
тавтай морилогтун
Також: ᠲᠠᠪᠠᠲᠠᠢ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠭᠲᠤᠨ
неаполітанська
bemmenute
А у вас так кажуть?
норвезька (букмол)
velkommen
окситанська
benvengut
А у вас так кажуть?
перська
خوش آمَدیدxoš âmadid
Також: خوش آمَدی, خوش اومَدین
польська
witaj!
Також: witajcie!, witamy
португальська
bem-vindo!
Також: bem-vinda!, bem-vindos!
румунська
bine ai venit!
Також: bine ați venit!, bun venit
ретороманська
bainvegni
А у вас так кажуть?
російська
добро пожаловать
Також: приветствуем!
сардинська
bene bennios
Також: benénnidu!
А у вас так кажуть?
шотландська (scots)
walcum
А у вас так кажуть?
шотландська гельська
fàilte
Також: ceud mìle fàilte, fàilte is furan
А у вас так кажуть?
сербська
добродошли
сицилійська
binvinutu
Також: bimminutu
А у вас так кажуть?
словацька
vitajte
словенська
dobrodošel!
Також: dobrodošla!, dobrodošli!
іспанська
¡bienvenido!
Також: ¡bienvenida!, bienvenidos
шведська
välkommen
Також: välkomna
таджицька
хуш омадед
Також: хуш омадӣ
турецька
hoş geldin
Також: hoş geldiniz
туркменська
hoş geldiňiz
українська
ласкаво просимо
А у вас так кажуть?
узбецька
xush kelibsiz
Також: marhamat
венеційська
benvegnuo
А у вас так кажуть?
валлонська
bénvnowe
Також: wilicom
А у вас так кажуть?
валлійська
croeso!
Також: croeso cynnes iawn
А у вас так кажуть?
західнофризька
wolkom!
А у вас так кажуть?