Іншими мовами: happen (англійська), geschehen (німецька), arriver (французька), suceder (іспанська), zdarzać się (польська).
албанська
ndodh
арабська
حدثḥadaṯa
Також: جرى, حصل
вірменська
պատահելpatahel
азербайджанська
vaqe olmaq
Також: olmaq
баскська
gertatu
Також: bururatu
А у вас так кажуть?
білоруська
здарацца
Також: адбывацца, здарыцца
боснійська
dogoditi se≈
Також: desiti se
болгарська
ставам
Також: случвам се
каталанська
passar
Також: ocórrer, succeir
хорватська
dogoditi se≈
Також: desiti se
чеська
stát se
Також: dějít se, dít se
данська
ske
Також: hænde, indtræffe
нідерландська
gebeuren
англійська
happen/ˈhæpən/
естонська
juhtuma
Також: toimuma
фінська
tapahtua
Також: käydä, sattua
французька
arriver
Також: se passer, se produire
галісійська
suceder
Також: ocorrer, pasar
А у вас так кажуть?
грузинська
მოხდომაmoxdoma
німецька
geschehen
Також: passieren, sich ereignen
грецька
γίνομαιgínomai
Також: συμβαίνω, τυχαίνω
іврит
קָרָהkará
Також: הָלַךְ, הִתְרַחֵשׁ
гінді
बीतनाbītnā
угорська
történik
Також: megesik, megtörténik
ісландська
bera við
Також: henda, verða
ірландська
tarlaigh
італійська
accadere
Також: occorrere, succedere
японська
起こるokoru
Також: 起る
казахська
болу
корейська
일어나다ireonada
Також: 발생하다
киргизька
болуу
латина
fio
Також: accido, contingo
латиська
notikt
литовська
atsitikti
Також: įvykti, vykti
македонська
се случува
Також: се случи
монгольська
болох
Також: тохиолдох
норвезька (букмол)
inntreffe
Також: hende, skje
перська
روی دادنruy dâdan
Також: اتفاق افتادن, واقع شدن
польська
zdarzać się
Також: wydarzyć się, zdarzyć się
португальська
acontecer
Також: ocorrer, suceder
румунська
întâmpla
Також: petrece
російська
происходить
Також: произойти, случаться
сардинська
accadésseri
Також: sutzèdere, sutzediri
А у вас так кажуть?
шотландська гельська
tachair
Також: tàrlaidh, turchair
А у вас так кажуть?
сербська
догодити се
Також: десити се
словацька
stať sa
Також: udiať sa
словенська
zgoditi se
іспанська
suceder
Також: acaecer, acontecer
шведська
hända
Також: inträffa, ske
таджицька
рӯй додан
Також: воқеъ шудан, иттифоқ афтодан
турецька
olmak
Також: meydana gelmek, yer bulmak
туркменська
bolmak
українська
ставатися
Також: статися, траплятися
А у вас так кажуть?
узбецька
boʻlmoq
Також: voqe boʻlmoq, yuz bermoq
валлонська
ariver
Також: si passer, sorvini
А у вас так кажуть?
валлійська
digwydd
А у вас так кажуть?