У говорах української мови «назавжди» називають і інакше: повішно (слобожанський говір).
Іншими мовами: forever (англійська), für immer (німецька), à jamais (французька), para siempre (іспанська), na zawsze (польська).
арабська
إلى الأبدʔilā l-ʔabad
вірменська
ընդմիշտəndmišt
Також: հավետ
білоруська
назаўжды
Також: навекі, навечна
боснійська
zauvijek≈
Також: zauvek
бретонська
da viken
А у вас так кажуть?
болгарська
завинаги
каталанська
per sempre
Також: per a sempre
кримськотатарська
ebediyen
Також: bütünley, ömürlik
А у вас так кажуть?
хорватська
zauvijek≈
Також: zauvek
чеська
navždy
Також: na věky
данська
for altid
нідерландська
eeuwig
Також: altijd
англійська
forever/fəˈɹɛvə(ɹ)/
фінська
ikuisesti
Також: ikiajoiksi
французька
à jamais
Також: pour toujours
грузинська
მუდამmudam
Також: მარად, სამუდამოდ
німецька
für immer
Також: ewig, unaufhörlich
грецька
αιώνιαaiónia
іврит
לנצחlanétsaḥ
Також: לעולם
гінді
हमेशा के लिएhameśā ke lie
Також: कभी के लिए, सदा का
угорська
örökre
Також: mindörökké, örökké
ісландська
að eilífu
ірландська
go bráth
Також: go deo
італійська
per sempre
японська
永久にeikyū ni
Також: とわに, 永遠に
кашубська
na wiedno
А у вас так кажуть?
корейська
영원히yeong'wonhi
латина
aeterno
Також: in omne tempus, in perpetuum
македонська
засекогаш
мальтійська
għal dejjem
норвезька (букмол)
for alltid
перська
برای همیشهbarâ-ye hamiše
польська
na zawsze
Також: na zawżdy, po wsze czasy
португальська
para sempre
румунська
întotdeauna
Також: pe vecie
російська
вечно
Також: всегда, навсегда
шотландська гельська
gu bràth
Також: a-chaoidh, gu sìorraidh
А у вас так кажуть?
сербська
заувијек
Також: заувек
іспанська
para siempre
шведська
för alltid
Також: för evigt
турецька
sonsuza kadar
Також: daima, sonsuza dek
українська
назавжди
Також: вічно, навік
А у вас так кажуть?
повішно≈
узбецька
abadiy
Також: doimiy
валлійська
am byth
А у вас так кажуть?
західнофризька
ivich
А у вас так кажуть?