W gwarach ukraińskich „matka” ma też inne nazwy: неня (gwara huculska, gwara pokucko-bukowińska); мамка (gwara zakarpacka); плодник (gwara zakarpacka).
W innych językach: mother (angielski), мати (ukraiński), Mutter (niemiecki), mère (francuski), madre (hiszpański).
albański
nene≈
Także: më
arabski
أم≈
Także: أُمّ
aragoński
mai
A u was tak się mówi?
ormiański
մայր
asturyjski
madre
Także: ma
A u was tak się mówi?
azerbejdżański
ana
Także: validə
baskijski
amatxo
A u was tak się mówi?
bawarski
muada≈
białoruski
маці
bośniacki
mama≈
bretoński
mamm
A u was tak się mówi?
bułgarski
мамаmáma
kataloński
mama
korsykański
mamma
A u was tak się mówi?
krymskotatarski
ana
A u was tak się mówi?
chorwacki
majka
Także: mama, mati
czeski
matka
Także: mamá, máma, mamička, maminka, máti, matička, matinka
duński
mor
niderlandzki
moeder
angielski
motherˈmʌðə
Także: ma , mam /mæm/, mama, mammy, mom /mɑm/, momma, mommy [ˈmɒm.i], mum /mʌm/, mummy
estoński
ema
Także: emme
fiński
äiti
francuski
mèremɛʁ
Także: daronne, génitrice, maman [mamɑ̃]
friulski
mari
A u was tak się mówi?
galicyjski
mamá
Także: nai, nanai
A u was tak się mówi?
gruziński
დედაdeda
Także: დედი, დედიკო
niemiecki
Mutter
Także: Alte, Mama, Muttchen, Mütterchen, Mutti
grecki
μητέρα
Także: μαμά, μάνα
hebrajski
אם
Także: אימא, אמא
hindi
माँmā̃
Także: अम्मी, माताजी
węgierski
anya
Także: anyu, mama
islandzki
mamma
Także: móðir
irlandzki
mam
Także: maime
włoski
madre
Także: mamma
japoński
母
Także: お母さん, ママ, 母親
kaszubski
mëma
Także: mac
A u was tak się mówi?
kazachski
анаana
Także: мама, шеше
koreański
엄마eomma
Także: 어머니
kirgiski
энеene
łaciński
mater
Także: creatrix
łotewski
māmiņa
Także: mamma
liguryjski
moæ
A u was tak się mówi?
litewski
mama
Także: mamytė
lombardzki
mamma
Także: mader
A u was tak się mówi?
dolnoniemiecki
Moder
A u was tak się mówi?
luksemburski
Mamm
macedoński
мамаmama
maltański
omm/ɔmm/
mongolski
эхex
Także: ээж, ᠡᠬᠡ
północnofryzyjski
mam
Także: Mem, Mooter
A u was tak się mówi?
norweski (bokmål)
mor/muːɾ/
Także: mamma /ˈmɑ̂.mɑ/, moder /ˈmûː.dəɾ/, mutter /ˈmʉ̀.təɾ/
oksytański
maire
A u was tak się mówi?
perski
مَادَرmādar
Także: نَنَه, وَالِدَه
polski
matkaˈmatka
portugalski
mãe
rumuński
mamă
retoromański
mamã
Także: mamå, mamma
A u was tak się mówi?
rosyjski
мать
Także: ма, мама ˈmamə , матка
sardyński
mama
Także: immamma, mamma
A u was tak się mówi?
scots
mither
A u was tak się mówi?
szkocki gaelicki
mamaidh
Także: màmag
A u was tak się mówi?
serbski
мајка
Także: мама, матер
sycylijski
matri
A u was tak się mówi?
śląski
matka
A u was tak się mówi?
słowacki
matka
słoweński
mati
hiszpański
madre
Także: mamá
szwedzki
mor
Także: mamma mamː, moder, morsa muːʂu
tadżycki
модарmodar
Także: волида
turecki
anne
Także: ana
turkmeński
eje
Także: еҗе
ukraiński
мати
A u was tak się mówi?
неня≈
неня≈
мамка≈
Także: плодник
górnołużycki
mama
A u was tak się mówi?
uzbecki
ona
Także: oyim, она
wenecki
mare
A u was tak się mówi?
waloński
mere
A u was tak się mówi?
walijski
mam
A u was tak się mówi?
zachodniofryzyjski
mem
A u was tak się mówi?