Angielski w różnych regionach: frappe (Nowa Anglia).
W innych językach: milkshake (angielski), молочний коктейль (ukraiński), Milchshake (niemiecki), milk-shake (francuski), batido (hiszpański).
arabski
ميلك شيكmilk šayk
Także: مخفوق الحليب
ormiański
կաթնային կոկտեյլkatʻnayin kokteyl
azerbejdżański
süd kokteyli
baskijski
irabiaki
A u was tak się mówi?
białoruski
малочны кактэйльmalóčny kaktéjlʹ
bośniacki
mliječni shake≈
Także: mlečni šejk, mliječni šejk
bułgarski
млечен шейкmléčen šéjk
kataloński
batut de llet
chorwacki
mliječni shake≈
Także: mlečni šejk, mliječni šejk
czeski
koktejl
duński
milkshake
niderlandzki
milkshake
angielski
milkshake/ˈmɪlk.ʃeɪk/
milkshake≈
milkshake≈
frappe≈
milkshake≈
milkshake≈
estoński
redel
fiński
pirtelö
francuski
milk-shake
Także: lait frappé
niemiecki
Milchshake
Także: Milchmischgetränk, Milchmixgetränk
grecki
μιλκσέικmilkséik
hindi
खीरkhīr
węgierski
turmix
islandzki
sjeik
Także: mjólkurhristingur
irlandzki
creathán bainne
włoski
frullato
Także: frappè, milkshake
japoński
ミルクセーキmirukusēki
kazachski
сүт коктейліsüt kokteyli
koreański
밀크셰이크milkeusyeikeu
kirgiski
сүтшербетsütşerbet
łotewski
kokteilis
litewski
kokteilis
Także: pieno kokteilis
macedoński
милкшејкmilkšejk
maltański
ħalib tal-kulur
norweski (bokmål)
milkshake
perski
میلک شیکmilk šeyk
polski
koktajl mleczny
Także: shake
portugalski
batida
Także: milkshake, vitamina
rosyjski
молочный коктейльmolóčnyj koktéjlʹ
Także: коктейль
serbski
млечни шејк
Także: млијечни шејк
słowacki
koktejl
Także: koktajl
hiszpański
batido
Także: milkshake
szwedzki
milkshake
tadżycki
коктейли ширӣkokteyl-i širi
ukraiński
молочний коктейльmolóčnyj koktéjlʹ
A u was tak się mówi?
uzbecki
ichimlik
Także: sutli kokteyl
walijski
ysgytlaeth
A u was tak się mówi?