W innych językach: meanwhile (angielski), в той же час (ukraiński), währenddessen (niemiecki), pendant ce temps-là (francuski), mientras tanto (hiszpański).
arabski
أماʔammā
baskijski
bitartean
A u was tak się mówi?
białoruski
у той жа часu tój ža čás
Także: тым часам
bośniacki
u međuvremenu≈
bułgarski
междувременноmežduvrémenno
kataloński
mentrestant
chorwacki
u međuvremenu≈
czeski
mezitím
duński
imens
Także: i mellemtiden
niderlandzki
intussen
Także: ondertussen
angielski
meanwhile/ˈmiːnwaɪl/
fiński
samaan aikaan
francuski
pendant ce temps-là
Także: en attendant, entretemps
galicyjski
namentres
Także: entanto, entrementres
A u was tak się mówi?
gruziński
ამასობაშიamasobaši
niemiecki
währenddessen
Także: derweil, inzwischen
grecki
εν τω μεταξύen to metaxý
węgierski
eközben
Także: ezalatt, közben
islandzki
á meðan
Także: í millitíðinni
irlandzki
lena linn sin
włoski
intanto
Także: nel contempo, nel frattempo
łaciński
interim
Także: tantisper
norweski (bokmål)
imens
Także: i mellomtiden
perski
در این فاصلهdar in fâsele
polski
tymczasem
Także: na razie, w międzyczasie
portugalski
ao mesmo tempo
Także: simultaneamente
rumuński
între timp
rosyjski
в это времяv éto vrémja
Także: в то же время
sardyński
in tantu
Także: peristantu
A u was tak się mówi?
słoweński
medtem
hiszpański
mientras tanto
szwedzki
under tiden
Także: samtidigt
ukraiński
в той же часv tój že čás
Także: тим часом
A u was tak się mówi?