En otros idiomas: somehow (inglés), якось (ucraniano), irgendwie (alemán), d'une façon ou d'une autre (francés), jakoś (polaco).
bielorruso
яка-сьjáka-sʹ
También: неяк, як-небудзь
bosnio
nekako≈
búlgaro
някак сиnjakak si
croata
nekako≈
checo
nějak
neerlandés
op een of andere manier
También: eenderhoe, hoe dan ook
inglés
somehow/ˈsʌmhaʊ/
finés
jotenkin
También: jollakin tavalla, jotenkuten
francés
d'une façon ou d'une autre
También: quelque part
alemán
irgendwie
griego
κάπωςkápos
húngaro
valahogy
También: valahogyan
islandés
einhvern veginn
irlandés
ar chuma éigin
italiano
in qualche modo
japonés
なぜかnazeka
También: なぜなのか, 何とか
coreano
왠지waenji
También: 어쩌다
latín
aliqua
letón
kaut kā
noruego bokmal
på sett og vis
También: på en eller annen måte, på et eller annet vis
polaco
jakoś
portugués
de alguma forma
También: de alguma maneira, de algum jeito
rumano
cumva
ruso
как-тоkák-to
También: как-нибудь, почему-то
serbio
некако
eslovaco
nejako
español
de algún modo
También: de alguna manera
sueco
på något sätt
También: på ett eller annat sätt
turco
bir şekilde
ucraniano
якосьjákosʹ
También: як-небудь
¿Se dice así donde vives?
galés
rhywsut
¿Se dice así donde vives?