En otros idiomas: request (inglés), просьба (ucraniano), Bitte (alemán), requête (francés), prośba (polaco).
árabe
طلبṭalab
También: ضراعة, مسألة
armenio
խնդրանքxndrankʻ
También: խնդիր, խնդիրք
azerbaiyano
xahiş
bielorruso
просьбаprósʹba
También: запыт, заяўка
bosnio
molba≈
búlgaro
молбаmolbá
También: заявка, просба
catalán
petició
También: requesta, sol·licitud
croata
molba≈
checo
prosba
También: požadavek, žádost
danés
anmodning
También: forespørgsel
neerlandés
verzoek
También: vraag
inglés
request/ɹɪˈkwɛst/
estonio
palve
También: avaldus
finés
pyyntö
francés
requête
También: demande
georgiano
თხოვნაtxovna
También: მოთხოვნა
alemán
Bitte
También: Nachfrage, Wunsch
griego
αίτησηaítisi
También: αίτημα
hebreo
בַּקָּשָׁהbakashá
hindi
निवेदनnivedan
También: अनुरोध, फ़रमाइश
húngaro
kérés
También: kívánság
islandés
beiðni
irlandés
iarratas
italiano
richiesta
japonés
依頼irai
También: 要望, 要求
kazajo
бұйымтайbuyımtay
También: өтініш
coreano
요망yomang
También: 부탁, 요구
kirguís
өтүнүчötünüc
También: суроо
latín
petitum
letón
lūgšana
También: prasīšana
lituano
prašymas
macedonio
барањеbaranje
También: молба
maltés
talba
También: talb
noruego bokmal
anmodning
También: forespørsel, oppfordring
persa
درخواست کردنdarxâst kardan
También: درخواستن, طلب کردن
polaco
prośba
También: żądanie
portugués
pedido
También: requerimento, requisição
rumano
cerere
ruso
просьбаprósʹba
También: запрос, заявка
gaélico escocés
iarraidh
¿Se dice así donde vives?
serbio
молба
eslovaco
prosba
También: požiadavka, žiadosť
esloveno
prošnja
También: zahteva
español
solicitud
También: instancia, pedido
sueco
begäran
También: bön, önskemål
tayiko
дархостdarxost
También: илтимос, хоҳиш
turco
istek
También: rica, talep
ucraniano
просьбаprósʹba
También: запит, заявка
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
iltimos
También: soʻrov, talab
galés
cais
¿Se dice así donde vives?