En otros idiomas: manual (inglés), інструкція (ucraniano), Handbuch (alemán), manuel (francés), podręcznik (polaco).
árabe
كتيبkutayyib
También: كتاب التعليمات, كتيب التشغيل
armenio
ձեռնարկjeṙnark
También: ուղեցույց
azerbaiyano
vəsait
bielorruso
даведнікdavjédnik
También: кіраўніцтва
bosnio
priručnik≈
También: uputstvo
búlgaro
ръководствоrăkovódstvo
También: наръчник, справочник
catalán
manual
croata
priručnik≈
También: uputstvo
checo
příručka
También: manuál
danés
manual
También: brugervejledning, brugsanvisning
neerlandés
gebruiksaanwijzing
También: handboek, handleiding
inglés
manual/ˈmæn.j(ʊ)əl/
estonio
käsiraamat
finés
käsikirja
También: manuaali, ohjekirja
francés
manuel
gallego
manual
¿Se dice así donde vives?
alemán
Handbuch
griego
εγχειρίδιοencheirídio
húngaro
kézikönyv
También: kalauz
italiano
manuale
También: guida, libretto delle istruzioni
japonés
手引きtebiki
También: マニュアル, 説明書
coreano
안내서annaeseo
También: 매뉴얼
macedonio
прирачникpríračnik
También: упатство
noruego bokmal
håndbok
También: manual
polaco
podręcznik
También: instrukcja
portugués
manual
rumano
manual
ruso
инструкцияinstrúkcija
También: пособие, руководство
gaélico escocés
leabhar-làimhe
¿Se dice así donde vives?
serbio
приручник
También: упутство
eslovaco
príručka
esloveno
priročnik
español
manual
También: instructivo, prontuario
sueco
bruksanvisning
También: elementarbok, manual
ucraniano
інструкціяinstrúkcija
También: підручник, посібник
¿Se dice así donde vives?
galés
cyfarwyddiadur
¿Se dice así donde vives?