En otros idiomas: happen (inglés), ставатися (ucraniano), geschehen (alemán), arriver (francés), zdarzać się (polaco).
albanés
ndodh
árabe
حدثḥadaṯa
También: جرى, حصل
armenio
պատահելpatahel
azerbaiyano
vaqe olmaq
También: olmaq
euskera
gertatu
También: bururatu
¿Se dice así donde vives?
bielorruso
здараццаzdarácca
También: адбывацца, здарыцца
bosnio
dogoditi se≈
También: desiti se
búlgaro
ставамstávam
También: случвам се
catalán
passar
También: ocórrer, succeir
croata
dogoditi se≈
También: desiti se
checo
stát se
También: dějít se, dít se
danés
ske
También: hænde, indtræffe
neerlandés
gebeuren
inglés
happen/ˈhæpən/
estonio
juhtuma
También: toimuma
finés
tapahtua
También: käydä, sattua
francés
arriver
También: se passer, se produire
gallego
suceder
También: ocorrer, pasar
¿Se dice así donde vives?
georgiano
მოხდომაmoxdoma
alemán
geschehen
También: passieren, sich ereignen
griego
γίνομαιgínomai
También: συμβαίνω, τυχαίνω
hebreo
קָרָהkará
También: הָלַךְ, הִתְרַחֵשׁ
hindi
बीतनाbītnā
húngaro
történik
También: megesik, megtörténik
islandés
bera við
También: henda, verða
irlandés
tarlaigh
italiano
accadere
También: occorrere, succedere
japonés
起こるokoru
También: 起る
kazajo
болуboluw
coreano
일어나다ireonada
También: 발생하다
kirguís
болууboluu
latín
fio
También: accido, contingo
letón
notikt
lituano
atsitikti
También: įvykti, vykti
macedonio
се случуваse slučuva
También: се случи
mongol
болохbolox
También: тохиолдох
noruego bokmal
inntreffe
También: hende, skje
persa
روی دادنruy dâdan
También: اتفاق افتادن, واقع شدن
polaco
zdarzać się
También: wydarzyć się, zdarzyć się
portugués
acontecer
También: ocorrer, suceder
rumano
întâmpla
También: petrece
ruso
происходитьproisxodítʹ
También: произойти, случаться
sardo
accadésseri
También: sutzèdere, sutzediri
¿Se dice así donde vives?
gaélico escocés
tachair
También: tàrlaidh, turchair
¿Se dice así donde vives?
serbio
догодити се
También: десити се
eslovaco
stať sa
También: udiať sa
esloveno
zgoditi se
español
suceder
También: acaecer, acontecer
sueco
hända
También: inträffa, ske
tayiko
рӯй доданrüy dodan
También: воқеъ шудан, иттифоқ афтодан
turco
olmak
También: meydana gelmek, yer bulmak
turcomano
bolmak
ucraniano
ставатисяstavátysja
También: статися, траплятися
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
boʻlmoq
También: voqe boʻlmoq, yuz bermoq
valón
ariver
También: si passer, sorvini
¿Se dice así donde vives?
galés
digwydd
¿Se dice así donde vives?