En otros idiomas: again (inglés), знову (ucraniano), wieder (alemán), de nouveau (francés), ponownie (polaco).
albanés
përsëri
árabe
مرة أخرىmarra ʔuḵrā
También: ثانية, مجددا
armenio
էլիēli
También: կրկին, նորից
asturiano
otra vez
También: de nuevo, otra vegada
¿Se dice así donde vives?
azerbaiyano
yenidən
También: bir daha, yenə
euskera
berriro
¿Se dice así donde vives?
bielorruso
зноўznow
También: яшчэ раз
bosnio
opet≈
También: ponovo, snova
bretón
adarre
¿Se dice así donde vives?
búlgaro
повторноpovtórno
También: отново, пак
catalán
una altra vegada
También: de nou, un altre cop
tártaro de Crimea
kene
¿Se dice así donde vives?
croata
opet≈
También: ponovo, snova
checo
zase
También: opět, znova
danés
igen
neerlandés
opnieuw
También: nogmaals, weer
inglés
again/əˈɡɛn/
estonio
jälle
finés
taas
También: jälleen, uudelleen
francés
de nouveau
También: encore
gallego
outra vez
También: de novo
¿Se dice así donde vives?
georgiano
ხელახლაxelaxla
También: ისევ, კვლავ
alemán
wieder
También: noch einmal
griego
ξανάxaná
También: πάλι
hebreo
שׁוּבshuv
También: שֵׁנִית
hindi
फिरphir
También: दुबारा, फिर से
húngaro
újra
También: ismét, megint
islandés
aftur
También: á ný
irlandés
arís
También: athuair
italiano
di nuovo
También: ancora, ri-
japonés
又mata
También: また, 再び
kazajo
қайтаданqaytadan
También: жаңа, қайта
coreano
다시dasi
También: 또
kirguís
дагыdagı
También: жаңыдан, кайтадан
latín
denuo
También: iterum
letón
atkal
lituano
vėl
macedonio
пакpak
También: повторно
maltés
darb’ oħra
mongol
дахинdaxin
noruego bokmal
igjen
También: på nytt
occitano
encara
También: de nòu
¿Se dice así donde vives?
persa
دوبارهdo-bâre
También: از نو, باز
polaco
ponownie
También: jeszcze raz, znowu
portugués
de novo
También: novamente, outra vez
rumano
iarăși
También: din nou, iar
romanche
danovmeing
También: danovamain, danövmaing
¿Se dice así donde vives?
ruso
опятьopjátʹ
También: ещё раз, снова
sardo
torra
¿Se dice así donde vives?
gaélico escocés
a-rithist
También: às ùr
¿Se dice así donde vives?
serbio
опет
También: поново, снова
siciliano
arreri
También: arrè, di novu
¿Se dice así donde vives?
eslovaco
opäť
También: zasa, znova
esloveno
spet
También: ponovno, znova
español
otra vez
También: de nuevo, nuevamente
sueco
igen
tayiko
аз навaz nav
También: боз
turco
yeniden
También: gene, tekrar
turcomano
ýene
También: baryp
ucraniano
зновуznóvu
También: знов, ще раз
¿Se dice así donde vives?
alto sorbio
zaso
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
yana
También: qayta, qaytadan
galés
eto
¿Se dice así donde vives?
frisón occidental
wer
¿Se dice así donde vives?