Hutsul dialect

The Hutsul dialect is spoken in the Carpathians: Ivano-Frankivsk, Bukovyna, Transcarpathia and Maramureș in Romania. Known for words like ґазда (master), ватра (fire), полонина (mountain meadow).

Area

Maramures, Transcarpathia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi

Areas are approximated by regions; real dialect borders do not follow administrative ones.

Know this dialect? Check its words →

Words (44 words)

Dialect	Standard Ukrainian
нянько≈▶	батько
заліжка≈▶	битися об заклад
белечка≈▶	вівця
ватра≈▶	вогонь
губа≈▶	гриб
гофа▶	двір
жерело≈▶	джерело
дівка≈▶	дівчинка
дідо≈▶	дідусь
жінка≈▶	дружина
вуйко≈▶	дядько
спрятування≈▶	жнива
кресаня≈▶	капелюх
барабуля▶	картопля
фасоля≈▶	квасоля
лижка≈▶	ложка
полонина≈▶	луг
абомовня≈▶	луна
неня≈▶	мати
мотиль≈▶	метелик
промівка≈▶	мова
сохранно≈▶	обережно
ґрунь≈▶	пагорб
когут≈▶	півень
сохтівний≈▶	підходящий
фовзатися≈▶	повзати
файний≈▶	вродливий
порекло≈▶	прізвисько
ялець≈▶	риба
верстак≈▶	ровесник
порція▶	склянка
посисати≈▶	смоктати
пес≈▶	собака
потік≈▶	струмок
лудіння≈▶	сукня
нині≈▶	сьогодні
лельо≈▶	тато
тета≈▶	тітка
змантити≈▶	фокус
церков≈▶	церква
горнєтко≈▶	чашка
ґазда≈▶	чоловік
холошні≈▶	штани
шо≈▶	що

≈ — unverified word: a draft not yet checked by an editor.